Proti neštovici toto
Vezmi slézový kořen, držiž v ustech mezi zuby na téj straně, na kterémž otcě jest neštovice.
Když oči bolejí toto
Vezmi vratič suchú, spaliž ji na popel, udělajž z toho lúh, vařiž jej, až toho[j]toho] tho polovice uvře, procediž jej dvakrát skrzě rúchu, přěhna ji na tré, ať by čist byl, promývajž tiem oči zjitra i večer. Pakli chceš ale čím viece, tiem lépe. Pakli by sě jím zmyl, velmiť jest zdrávo.
Mast cělistvá proti otoku
Vezmi kopydlník, zenykl, řěcké sěno, vršky řebříkové zelenie a vršky žluté toho kořenie, ješto slove vinný traňk a jitrocěl i s kořenem a listie i s kmenem črnobýle a ten kořen, ješto slove cělník, a k tomu bukvici bielú, toho každého rovně, to pak zřězati na kusy i ztlúci to spolu s starým sádlem dobřě, vařiti a přijéti k tomu májového másla, což sě zdá zapodobno, to vše spuolu vař dobřě a proceď skrzě rúchu čistú a schovaj.
Ktož kost nalomí lék
K tomu ke všemu svrchu psanému přilož kostivalu a svalníka a barvienka, ješto na lukách roste, a každého toho třetinu viece než oněch věcí.
K témuž toto
Vezma to vše, zřěziž jako dřiev a ztluc to spolu, potom vezma rúchu, pomažiž prvé onú mastí dřiev psanú a potom vezma rúchu, nakladiž na ni těch matolin, ješto ztlučeš, učiňž flastr na puol prsta, a ta rúcha ať bude v šíři na pied a rozděl ji tak, jakožť muož zastati to vařenie. A toho flastru móžeš nechati za dvě neděli, nikděž nerozvazuje. A potom rozvieže, zalévaj mastí dřiev psanú, když ty matoliny zplesnivějí, tehdy vyvrha je učiň jiné, jakožť jest dřieve psáno[k]psáno] pſana.
Proti črvenéj nemoci
Vezmi kořen, ješto slove hadovník nebo ráček, zetři jej na prach a vajce upec, ať bude měkko, vesmiž ten prach
