Tato jsú lékarstvie mistra Křišťanova

Yaleova univerzita (Cunnecticut, Spojené státy americké), sign. Mellon MS 9, 69r–76v. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<10<69r–69v70r70v71r71v72r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

a mozk psí a mozk kotčí a olej blénový a plesnivec i s kořenem a kostival a mast z bobrového stroje, ty všěcky věci rovnú měrú, ztluciž spuolu a s tiem pak naděj húsera tlustého, jest li muž, pakli jest žena, tehdy hus peciž u hohněneb v horký peci, podstavě pánvičku, a cožť vyteče tuku, to schovaj v pušku, a tiem maž nemocného.

Nebo jinak opět

Vezmi olej dřěvěný a májového másla a jarý vosk a kočičé sádlo a siemě kopřivné a lój jelení a strój bobrový, všěcky věci rozpusť spuolu a zcěď pěkně, mažiž tiem nemocného u ohně nebo v horce.

Mast proti nemoci hlavní

Vezmi bobrový strój, vařiž u víně a uvařě dobřě zcědiž, a vydávě skrzě rúchu, omočiž rúchu v tom, kladiž na hlavu, což muožeš najhorčejie.

Opět jiným obyčejem

Vezmi břěčtan, ztluciž dobřě, vydáviž z něho vodu, směsiž s olejem, mažiž sobě chřiepie.

Opět takto

Vezmi bukvici i s kořenem a bobrový strój, vařiž to spuolu u vodě, mažiž tiem hlavu, naložiž na to miesto toho kořenie, tu, kdež hlava bolí, vlože v rúchu.

Neb takto opět

Vezmi břěčtan zemský a bukvici a bobrový strój, svaté Mářie Magdaleny kořenie, vařiž to dobřě spuolu za hodinu v dobrém víně, mažiž tiem vínem hlavu a tiem kořením obvěž po zmytí.

Neb jinak

Vezmi listie šalvějné a močiž je a potruš solí, vložiž na uhlé, ať sě počne péci, sněziž to, a to čiň ráno a večer.

Jinak

Vezmi rútu a stred spuolu a to zetři, mažit tiem čelo a židoviny

Jinak a lépe proti bolesti hlavnéj

Vezmi bukvici a choronka a pelyněk a črnobýl, vařiž to spolu v dobrém víně neb v přěvařenéj vodě, učiň z toho lúh, mýž tiem hlavu.

Opět jinak

Vezmi rútu a dřěvěný olej aneb kakýžkolivěk olej a ocet, ztluciž to spolu, mažiž tiem čelo a tiemě.

Ku počištění hlavě

Vezmi pelyněk, vařiž v starém

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).