a mozk psí a mozk kotčí a olej blénový a plesnivec i s kořenem a kostival a mast z bobrového stroje, ty všěcky věci rovnú měrú, ztluciž spuolu a s tiem pak naděj húsera tlustého, jest li muž, pakli jest žena, tehdy hus peciž u hohněneb v horký peci, podstavě pánvičku, a cožť vyteče tuku, to schovaj v pušku, a tiem maž nemocného.
Nebo jinak opět
Vezmi olej dřěvěný a májového másla a jarý vosk a kočičé sádlo a siemě kopřivné a lój jelení a strój bobrový, všěcky věci rozpusť spuolu a zcěď pěkně, mažiž tiem nemocného u ohně nebo v horce.
Mast proti nemoci hlavní
Vezmi bobrový strój, vařiž u víně a uvařě dobřě zcědiž, a vydávě skrzě rúchu, omočiž rúchu v tom, kladiž na hlavu, což muožeš najhorčejie.
Opět jiným obyčejem
Vezmi břěčtan, ztluciž dobřě, vydáviž z něho vodu, směsiž s olejem, mažiž sobě chřiepie.
Opět takto
Vezmi bukvici i s kořenem a bobrový strój, vařiž to spuolu u vodě, mažiž tiem hlavu, naložiž na to miesto toho kořenie, tu, kdež hlava bolí, vlože v rúchu.
Neb takto opět
Vezmi břěčtan zemský a bukvici a bobrový strój, svaté Mářie Magdaleny kořenie, vařiž to dobřě spuolu za hodinu v dobrém víně, mažiž tiem vínem hlavu a tiem kořením obvěž po zmytí.
Neb jinak
Vezmi listie šalvějné a močiž je a potruš solí, vložiž na uhlé, ať sě počne péci, sněziž to, a to čiň ráno a večer.
Jinak
Vezmi rútu a stred spuolu a to zetři, mažit tiem čelo a židoviny
Jinak a lépe proti bolesti hlavnéj
Vezmi bukvici a choronka a pelyněk a črnobýl, vařiž to spolu v dobrém víně neb v přěvařenéj vodě, učiň z toho lúh, mýž tiem hlavu.
Opět jinak
Vezmi rútu a dřěvěný olej aneb kakýžkolivěk olej a ocet, ztluciž to spolu, mažiž tiem čelo a tiemě.
Ku počištění hlavě
Vezmi pelyněk, vařiž v starém
