Vezmi laní ruožek, obmý jej, podložiž jej pod hlavu, a vezma česnek, vařiž jej u vodě, ažť jeho vuoně mine, zetřiž v téj vodě planý mák, zcědiž, pomažiž židoviny.
Ktož tratí a kto nemá žádosti k jedení
Vezmi řebříček i s kořenem a kořen čakankový a šalvějnie listie, toho všeho rovně, zvařiž v dobrém víně neb v uoctě, píž ráno a večer, a k tomu i ráno i večer sněz čakankového kus kořene, a budeš jmieti žádost k jedení i tracenieť přěstane, a to čiň za sedm dní.
Proti tesknosti
Vezmi bodlák veliký a zetři jej na prach, požívajž toho prachu v pití neb v jedení. Také ten prach směs se strdí, jeziž s chlebem, a také přičině muškátového květu k mladému zelí jeziž, a budeš prázden tesknosti krve.
Jinak
Nebo vydávená voda z chebdie a pí to čistě, tesklivú mysl odvodí a dobrú krev činí.
Ještě jinak
Vydávená voda z polské rúty a s olejem smiešená a s teplú vodú pí ráno a večer, čistí, tesklivú mysl otvodí a dobrú mysl činí.
Proti zléj mokrosti v těle lék
Vezmi kořen bukvicový a zsušě zetři na prach, směsiž ten prach se strdí přěvařenú, vařiž na pánvici, ať sě stvrdne, a když chceš požívati, rozpustiž na teple u ohně, vezmiž toho lžičku, a to čiň ráno i u večer.
Ku počiščení žaludka
Vezmi mák a tři s uostrým vínem a zcědě píž ráno i u večer, a budeš sě počišťovati, nebude li prvý den, ale učiň po druhéj den neb ještě viece.
Proti bolesti a těžkosti u prsiech
Vezmi mátu, polej a peř i kmín, ale pepřě jedné patnádct zrn a jiné věci rovně, učiň z toho prach, přičiniž k tomu strdí dosti, když pak puojdeš spat, vezmi toho jednu lžíci, a to čiň za devět dní.
Opět jinak
Vezmi rútu a brotan a bobek, zetři to na prach, směsiž to se strdí, požívajž toho ráno i u večer a zmaš sobě prsi strdí, když chceš spat, a oněm prachem pospi, přiložiž na to kapustový list a přivěž rúchu.
Neb takto
Šalvěji,
