Tato jsú lékarstvie mistra Křišťanova

Yaleova univerzita (Cunnecticut, Spojené státy americké), sign. Mellon MS 9, 69r–76v. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

Vezmi laní ruožek, obmý jej, podložiž jej pod hlavu, a vezma česnek, vařiž jej u vodě, ažť jeho vuoně mine, zetřiž v téj vodě planý mák, zcědiž, pomažiž židoviny.

Ktož tratí a kto nemá žádosti k jedení

Vezmi řebříček i s kořenem a kořen čakankový a šalvějnie listie, toho všeho rovně, zvařiž v dobrém víně neb v uoctě, píž ráno a večer, a k tomu i ráno i večer sněz čakankového kus kořene, a budeš jmieti žádost k jedení i tracenieť přěstane, a to čiň za sedm dní.

Proti tesknosti

Vezmi bodlák veliký a zetři jej na prach, požívajž toho prachu v pití neb v jedení. Také ten prach směs se strdí, jeziž s chlebem, a také přičině muškátového květu k mladému zelí jeziž, a budeš prázden tesknosti krve.

Jinak

Nebo vydávená voda z chebdie a pí to čistě, tesklivú mysl odvodí a dobrú krev činí.

Ještě jinak

Vydávená voda z polské rúty a s olejem smiešená a s teplú vodú pí ráno a večer, čistí, tesklivú mysl otvodí a dobrú mysl činí.

Proti zléj mokrosti v těle lék

Vezmi kořen bukvicový a zsušě zetři na prach, směsiž ten prach se strdí přěvařenú, vařiž na pánvici, ať sě stvrdne, a když chceš požívati, rozpustiž na teple u ohně, vezmiž toho lžičku, a to čiň ráno i u večer.

Ku počiščení žaludka

Vezmi mák a tři s uostrým vínem a zcědě píž ráno i u večer, a budeš sě počišťovati, nebude li prvý den, ale učiň po druhéj den neb ještě viece.

Proti bolesti a těžkosti u prsiech

Vezmi mátu, polej a peř i kmín, ale pepřě jedné patnádct zrn a jiné věci rovně, učiň z toho prach, přičiniž k tomu strdí dosti, když pak puojdeš spat, vezmi toho jednu lžíci, a to čiň za devět dní.

Opět jinak

Vezmi rútu a brotan a bobek, zetři to na prach, směsiž to se strdí, požívajž toho ráno i u večer a zmaš sobě prsi strdí, když chceš spat, a oněm prachem pospi, přiložiž na to kapustový list a přivěž rúchu.

Neb takto

Šalvěji,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).