Tato jsú lékarstvie mistra Křišťanova

Yaleova univerzita (Cunnecticut, Spojené státy americké), sign. Mellon MS 9, 69r–76v. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<10<69r–69v70r70v71r71v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[69r]číslo strany rukopisu

Tato jsú lékarstvie mistra Křišťanova

Vezmi náprvé pryskyřice, vosku a starého sádla vepřového a dřěvěného oleje a kozlovú krev rovnými měrami, spustiž v hromadu to všecko a spustě zcědiž pěkně. Vezmi pak sléz a cělistan a jitrocěl, ztluciž dobřě, a vezma dřěvní mast, vař spolu z puol hodiny cele. A potom zcědě, schovajž rozpustě v pušky ku potřěbě.

Toto jest hnojície mast dobrá

Vezmi vosku a zaječie sádlo a lój skopový, spustiž v hromadu a zcěď. Vezmi pak sléz i s květem a denné kořenie, ješto má žlutý květ, ztluciž to spolu dobřě, a vezmi dřěvní mast, vařiž spolu za hodinu úplně a potom, zcedě pěkně, [69v]číslo strany rukopisuschovajž.

Toto jest bielá mast dobrá

Vezmi plajvajsu tři loty, kadidlo bielé a mastix rovně lota, páleného olova a litargyru rovně dva loty a telecí lój spustiž, také olej a ocet.

Neb jiným činem

Vezmi plajvajsu tři loty, litargie dva loty, bielého kadidla jeden lot, mastix jeden lot, oleje, ješto v něm ruože močená a vařená, a octa, což dosti k tomu, spustiž to spolu.

Ranná mast

Vezmi múku žitnú a sádlo, vyškvař z starých sladin a stred a víno, vařiž to spolu a zcěď pěkně.

Opět jinak

Vezmi múku žitnú[1]opraveno písařem a pelyněk a dřěvěný olej a staré sádlo vepřové, což dosti, spustiž to spolu a zcěď pěkně.

Pruská mast

Vezmi přiskyřici a vosk a olej, ješto slove epaticum auripigmentumcizojazyčný text, a staré stádlo, rovnými měrami, a dřěvěný olej jako toho kterého, spustiž v hromadu a spustě zcěď pěkně.

Mast na cěstu dobrá

Vezmi jitrocěl i s kořenem, jelení lój a staré sádlo, ztluciž velmi dobřě a vlože v hrnek, nalíž na to vína, vařiž dobřě za hodinu a uvařě zcědiž skrzě rúchu, a vydávě dobřě, a to na vodě nechajž ustydnúti, a co bude svrchu, zbeřiž to čistě v pušku, a když budeš na cestě a nohy tě budú boleti, zmažiž nohy na přiehbiech u horka dobřě.

Tato mast jest proti nespání

Vezmi husie a slepičé sádlo, každého jako slepičie vajce, a bobkového oleje jako toho obého, spustiž to v hromadu a učiň mast. A když chceš spat jíti, pomažiž sobě židovin a mý dobřě nohy teplým octem a paty, zetřě sobě solí, a té masti vezma jako ořěch vlaský, vypíž z dobrým starým pivem dobřě teplým.

Mast proti dně dobrá

Vezmi lój skopce tříletého a mozk z vlčého hnátu a sádlo nedvědie

X
1opraveno písařem
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).