Tato jsú lékarstvie mistra Křišťanova

Yaleova univerzita (Cunnecticut, Spojené státy americké), sign. Mellon MS 9, 69r–76v. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<10<69r–69v70r70v71r71v72r72v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

starém pivě neb u víně dobrém, píž ráno a v poledne a večer a vpúštěj také v chřiepie. Vezmiž pak řěcké sěno a črnobýl a čakanku a svaté Mářie kořenie, vařiž to v silném otctě a močiž pak v tom lněnú rúchu, obvěžiž tiem hlavu, což muožeš najhorčeje, a to čiň za devět dní.

Proti nedostatku mozku

Bielého chleba vezmi topenici a ržěného sedlského druhú, vpustiž vepřovú bělnovu a močiž v tom topeničku a sněz ráno, a to čiň po několik dní.

Opět jiné

Vezmi tři aneb čtyři zrna pepřě, pozřiž ráno a večer a nebudeš nikdy jmieti bolesti v hlavě.

Ktož potratí rozum

Vezmi čakany a brotan a šalvěje, odřěžiž konečky, umýž a zetři s vínem, dajž nemocnému píti.

Proti nepaměti lék

Jez často horčici, a také vezmi horčici a bobrový strój, ztluciž to spolu, mažiž sě tiem v těle i nad tělem.

Proti třěvní dně

Vezmi vlčie lajno, zetřiž s vínem aneb s jíškú, zcedě dajž nemocnému vypiti.

Neb jinak opět

Vezmi kozlovú pečeni aneb játry, omažiž olejem, peciž, podstavě nějaký třiepek, a což tuku poteče, schovajž a dávaj nemocnému jésti.

Opět jinak

Vezmi šalvěji a bobrový strój, vařiž to spolu u víně za hodinu, zcedě dajž nemocnému píti ráno a večer po tři dni.

Proti tracení

Vezmi bukvici, vařiž u víně neb u mléce, píž na čtítrobu.

Neb takto

Vezmi polej a měkké vajce a šafrán, ztluka píž ráno a večer.

Neb takto

Vezmi bukvici samu, vařiž u víně, přileje otcta, pít to teplé.

Opět jinak

Vezmi siemě vlaského kopru, zetra vařiž u víně, přileje octa, píž to teplé.

Proti tracení s krví

Vezmi verbenu, vařiž v uoctě s čakankú, píž to dobřě v teple.

Proti nespání

Vezmi siemě locikové, vařiž je u vodě, píž, a vezmi bielý mák, zetřiž z ženským mlékem, mažiž tělo a židoviny.

Opět jinak

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).