Tato jsú lékarstvie mistra Křišťanova

Yaleova univerzita (Cunnecticut, Spojené státy americké), sign. Mellon MS 9, 69r–76v. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<73v74r74v75r75v–76r>>10>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

z toho vodu, směsiž s vínem a pí a zmaž sobě tiemě a židoviny aneb všecku hlavu.

Chceš li poznati mezi dvěma manželoma, který jest jalový

Vezmi dva nová hrnce, vlíž mužovu vodu v jeden a ženinu v druhý, postaviž ty vody, pak v kterém sě zarodie črvé, ten jest jalový.

Chceš li poznati, co u břiše nese

Bude li jmieti praví cecek věčí než levý, tehdy bude pacholík, pakli levý, tehdy děvečka.

Proti hluchotině

Vezmi mátu, ztluciž ji a vydav vodu z nie, púštějž ji v to ucho, kdež tě bolí.

Proti dně v kostech učiň toto

Vezmi dobrého nedvězého sádla, rozpustiž nad vodú, ať vykape do vody, a k tomu vezmi kořenie, ješto slove tučen mužík, a toť na skalách roste, jmáť žlutý květ. Druzí jemu řiekají rozchodník, ztluciž to kořenie a vlož je v rúchu a vydav z něho to, což jest v něm, dobřě, té tučné vody, vezmiž k tomu nedvězie sádlo, spustiž to v hromadu a maž na bolest a inhed ten otok zapudí.

Komuž hnijí plíce neb játry

Vezmi tu vodu, ješto z břiezhy teče toho času, a natoče jie, vezmiž bazilikon, toho kořenie, rúty a omanu. Ale ať najviece bazilikonu bude na mieřě, a to vař spolu dobřě. A tu vodu vyleje schovajž v sklenici. By malý kus ještě zastihl plic nebo játr, ještě navrátíš zasě. A toho pitie požívaj zjitra i večer.

Proti súchotinám lékarstvie

Vezmi ysop a anýz a lékořici a fíky, vařiž to spuolu, ale ať na mieřě najviec yzopu bude, dávajž nemocnému.

Proti zžezení v uohni toto učiň

Vezmi ruožený olej a zaječí krev, mažiž tiem, a síry, spaliž to na prach, pospiž tiem. A kdyžť počne celeti, vezmi lněný olej a mladú přiskyřici, vařiž spolu, mažiž tiem najposléze, a budeš zdráv.

Proti hryzení učiň toto

Vezmi anýz a siemě zemižlučové, zetra to, požívaj toho v jíšě aneb u vaření, česnek klada v jíchu, požívajž.

Proti tajný zimnici toto učiň

Na lačný život jez citvár nebo zázvor, neb toho obého spolu požívajž v pití, aneb také i usušě.

Contra calculum optimumcizojazyčný text

Vezmi česnek, sejmiž s hlavy jeho řasu neb vlasy a s cibule též, vařiž v starém pivě, ať toho dvě čésti uvřieta a třetina ostane, píž ráno a večer.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).