na prach, vezmiž toho prachu s puol vaječné škořěpiny, daj vypiti nemocnému s tiem vínem. A kterúžkoli má zimnici, přěstaneť jemu, a to dávaj píti přěd tiem časem, když zimnice bývá, a toho vína dáti tak mnoho, jako se tři vaječné škořěpiny. A potom pak nemocného odievati a bude li sě potiti, rúchú pot utieraj, a to čiň po třikrát.
Proti kašli
Vezmi stred a máslo čisté, a přičině málo soli, zvařiž to spuolu na pánvici, dávajž to nemocnému ráno píti a večer, a cibuli vařenú s máslem dávaj jiesti.
Neb takto
Vezmi ječnú múku a stred, směsiž, přičině málo másla, vařiž za puol hodiny, jeziž to ráno a večer.
Jinak
Vezmi sádlo kocúrové, jestliť muž, pakli žena, tehdy kočičie, ztluciž s česenkem, mažiž paty u ohně, když chceš spat jíti.
Jinak
Vezmi řěcké sěno, vařiž u vodě, až třetina jeho uvře, přičině strdí, píž to ráno a večer.
Proti padúcí nemoci
Vezmi vlčie lajno, srdce a játry, jestliť muž, pakli žena, od vlčice, zsušě zetři na prach, dávajž nemocnému píti v dobrém víně neb v starém pivě, a to teplé dávaj ráno a večer za devět dní a v tu hodinu, kdyžť jemu bude, rozvážě jemu usta a v uši jemu nalí, a to jemu jednú učiň.
Jiným obyčejem
Vezmi liščie játry a krev a k tomu pivoňku a jelení kost spálenú, zetřiž to na prach, dávajž nemocnému píti jako i prvé.
Jinak proti padúcí nemoci
Vezmi vlaštovici, žáby a rozkuchaj, nalezni dva kaménky nebo tři v žaludku aneb v ledviech, zetři je na prach a dávaj nemocnému píti a vzvěž jemu v uzlíku na hrdlo, a budeť zdráv.
Proti ukušení vzteklého psa
Vezmi česnek a suol, ztluciž a učiň z toho flastry, přikládajž na ránu ráno a večer, a to čiň za sedm dní.
Jinak
Vezmi starček a jitrocěl a rútu, ztluka přikládaj jako dřieve.
