Vezmi kočku odřěnú a kosti jejie všěcky odvrž a maso zsěkaje ztluc dobřě, vložiž to maso ztlučené v břicho tučného húsera a přičiň starého sádla. Vezmiž pepřě, euforbii, diagridicizojazyčný text, peltramu, rúty, pelyňku, slanin aneb sádla nedvězieho, všeho rovně, vosku dvě čésti jako toho kterého, ztluciž to spolu, peciž, a co poteče od pečeně, to bude sádlo nezaplacené. Húser má býti oskuben dobřě a vykuchán. Potom hlavu jemu s krkem vydřieti a [na]text doplněný editorem rožen a oheň, i napřěd, i nazad zašiti máš dobřě i zahraditi, aby sádlo neteklo ven. Vezmiž několikonádcte račic, ještoť jmají vajéčka, ztluciž je dobřě v moždieři a pak, vlože v rúchu, vyždmi z nich vodu, přičiniž pak sádla starého dvě čésti a vody třetí čiest, mažiž tiem nemocného v teple neb u ohně, ale toho nemuož chovati dlúho, neb sě zsmrdí.
Proti bolesti srdce toto učiň
Vezmi kopydlník a yzop a chřěn a lékořici, vařiž to spuolu v dobrém víně, a když povařiž dobrú chvíli a to osladne něco, píž to ráno a o poledni a večer, a to čiň, dokud bolest čiješ. Ale toho nepí na počátcě měsiecě ani na skonání.
K témuž také
Nadělaj prachu z šalvije za máje, a když sě napieš toho pitie dřieve řěčeného dělaného, potom utop topeničku, omočiž u víno a potruš tiem prachem štědřě, sněziž.
Komu naskočí na oce neštovice
Vezmi krtičné kořenie, držiž v ustech na téj straně, kdež jest ta neštovice naskočila.
Když zuby bolejí
Vezmi celidon s kořenem i s listím, vlože v hrnek, nalíž na to dobrého otcta, vařiž dobřě, ažť na dva prsty octa uvře, vezmiž toho octa hořkého, což muožeš pro hořkost držěti na líci, pustiž v usta mezi zuby v bolnú stranu, ažť ustydne, a nepožieraj toho octa, a to čiň, donižť bolest nemine. A drž nad hrnečkem usta, ať ta pára také v usta jde.
