Jakoubek ze Stříbra (Jan Čapek?): [Knížky o večeři Páně]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 4557, 76r–88v. Editor Stejskalová, Irena. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Manhu

Židé manny neznajíce ani co by to bylo vědúce, řekli sú: Manhu? Tociš: Co jest to? Mojžieš, lidu božieho vódce, jim od boha daný zprávce, k jich odpoviedá otázce a takto praví: Tento chléb, kterýž jest neznámý, od bohať jest vám vydaný, abyšte jedli jej. Učiňmež my též, křesťané, jestli že dobře nerozumieme anebo věřiti neumieme o tělu a krvi boží. A Mojžieš, tociš Kristus, jenž jest vódce náš i zprávce, tenť nás svým písmem ihned zpraví.

Co jest to

Nuže, lid boží již tieže a řka: Manhu? Tociš: Co jest to? Kristus takto lidu odpoviedá ve čtení svatého Jana v šesté kapitule: Tentoť jest chléb pravý, kterýžť jest s nebe sstúpil. A ktož z něho bude jiesti, tenť neumře. A potom málo níže takto die: Jáť sem ten chléb živý, kterýž sem s nebe sstúpil. Pakli tiežeš o kalichu a dieš, co jest to, odpoviedáť pán Ježíš ve čtení sv. Matúše v sedmezcietmé kapitule takto řka: Toť jest zajisté krev má nového zákonu, kteráž za mnohé bude vylita na odpuštěnie hřiechóv. A tak již slyšíme od pána Ježíše, coť jest pod zpósobem chleba a co pod zpósobem vína. Otěžmež také svatého Pavla, coť jest to, odpoviedáť takto v první epištole k Korintóm v desáté kapitule takto řka: Kalich požehnaný, kteréhož my požehnáváme, nápoj božie krve jest. A chléb, kterýžť my lámáme, pokrm těla božieho jest. Pakli opět tiežeš sv. Augustina řka, co jest to, onť takto odpoviedá: Těloť jeho jest, kteréž pod zpósobem chleba přikryté v svátosti přijímáme, a krevť jeho jest, kterúž pod zpósobú vína a chuti pieme. A toto všecko písmo troje již položené kněžie a žáci vyznávají, když mši od božieho těla zpievají takto řiekajíce: Naučenie se dává křesťanóm, že chléb tělem božím bude a víno se v krev obrátí. Tělo pokrm, krev jest nápoj, avšak proto celý Kristus jest pod obým zpósobem. A aby sprostní těmto řečem lépe srozuměli, toto slušie znamenati, a starší měli by své děti tomu učiti, že trojí věc má křesťan věřiti a vyznávati při svátosti božieho těla a takto řiekati: Věřím, že jest tu některá věc najvyššie, druhá nižšie, třetie najnižšie. Najvyššie božstvie, nižšie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).