Odollacizojazyčný text země tak rečená
Odiumcizojazyčný text nenávist
Odorcizojazyčný text vuoně
Offacizojazyčný text topenice
Officinacizojazyčný text úřad
Offuscaciocizojazyčný text zachmúřenie[vt]zachmúřenie] Zachrzenie[256]emendace nejistá na základě něm. vinsterunge (srov. Slov VKO M II 18, 197ra), rekonstruovanou podobu -chm- (na místě stč. -šm-) pokládáme za nářeční; jinak čte RybaExcerp s. v. zachřěnie (snad omyl m. zastřěnie)
Olimpuscizojazyčný text[vu]Olimpus] limpus nebe
Olimcizojazyčný text někdy dávno
Oleacizojazyčný text oliva
Oleastercizojazyčný text olejník
Oleagimencizojazyčný text olejový sud
Oleatum urinalecizojazyčný text scáč
Olfactus, odoratuscizojazyčný text voněnie
Oluscizojazyčný text zelé
Olidacizojazyčný text špuntová diera
Omagiumcizojazyčný text[vv]Omagium] Magium holdovánie
Omagenacizojazyčný text jedné nátury věc
Omeliacizojazyčný text výklad svatého čtenie
Omencizojazyčný text osud velcizojazyčný text štěstie
Omasumcizojazyčný text tučné, omentum idemcizojazyčný text
Omotenuscizojazyčný text hluboko
Omophagiacizojazyčný text jednostajná spíže
Onagercizojazyčný text divoký osel
Omotentaruscizojazyčný text potvora, puol člověka, puol osla
Onocrotaluscizojazyčný text pták bukač
Onoferuscizojazyčný text vinný vozník
Onuscizojazyčný text břiemě
Onustuscizojazyčný text plný velcizojazyčný text obtiežený břemenem
Onustatus, oneratus idemcizojazyčný text
Opacuscizojazyčný text[vw]Opacus] Pacus temný
Opacitascizojazyčný text temnost
Opciocizojazyčný text zvolenie
Opcionariuscizojazyčný text volenec
Opilaciocizojazyčný text zacpánie
Opiniocizojazyčný text domněnie
Opidumcizojazyčný text město otevřenie
Opidocizojazyčný text velmi
Opulentuscizojazyčný text bohatý, inde opulenciacizojazyčný text
Opimus, -a, -umcizojazyčný text bohatstvie
Opitulamencizojazyčný text spomoženie, opitulaciocizojazyčný text
Opera, -recizojazyčný text snažnost, velikost
Opuscizojazyčný text účinek
Operariuscizojazyčný text dělník
Opellacizojazyčný text snažný dělníček[vx]dělníček] dielniczel velcizojazyčný text dielce
Operosuscizojazyčný text dělný
Opifexcizojazyčný text řemeslník velcizojazyčný text dělník
Opusculumcizojazyčný text dielce
Opiliocizojazyčný text ovčák
Opiumcizojazyčný text mužské[257]stč. překlad vznikl neporozuměním něm. mon milch (srov. Slov VKO M II 18, 197r), srov. Oppium makové mléko SlovKlem 69r (Martínková 1999, s. 33) mléko
Oportunuscizojazyčný text nuzný, potřebný, bezděčný
Obstagiumcizojazyčný text leženie
Oportunitascizojazyčný text nucná[vy]nucná] nucza[258]lze též číst jako subst. núca potřeba
Opposiciocizojazyčný text protivnost
Oraculumcizojazyčný text[vz]Oraculum] raculum modlitebnie miesto velcizojazyčný text odpověd ve sně[wa]sně] ſne daná velcizojazyčný text zjevenie[wb]zjevenie] Zgewnye ve sně
Ordocizojazyčný text řád
Oratoriumcizojazyčný text modlitebnice
Oratorcizojazyčný text modlitebník, mluvič
Oratoriacizojazyčný text mluvnost svědcká
Orbiscizojazyčný text svět velcizojazyčný text okol
Orbitacizojazyčný text koleje velcizojazyčný text cesta
Orexcizojazyčný text žháha velcizojazyčný text uplvánie
Orphanuscizojazyčný text sirotek
Orbatuscizojazyčný text osiřený, oslepený
Orbuscizojazyčný text slepý
Orthodoxuscizojazyčný text věrný křesťan
Orthodoxacizojazyčný text pravá viera
Orthographuscizojazyčný text pravý písař
Orthographiacizojazyčný text písmo pravé
Orisoncizojazyčný text[259]v rkp. původně Orizon, z přepsáno na s dicitur illa pars celi, que super terram videtur, scilicet firmamenticizojazyčný text
Orcuscizojazyčný text peklo
Oreganon, ultimus sonus morientiscizojazyčný text
Orificiumcizojazyčný text ožiedlé
Ornatuscizojazyčný text okrášlenie
Oriunduscizojazyčný text urozený
Ordinariuscizojazyčný text rytieř[260]chybou překladatele za něm. ricter (srov. Slov VKO M II 18, 197r) místo rychtář sivecizojazyčný text žoldnieř
Ordinarius, scilicet prelatuscizojazyčný text volený rytieř[261]chybou překladatele za něm. ricter (srov. Slov VKO M II 18, 197r) místo rychtář
Orniacizojazyčný text klatba
Origocizojazyčný text počátek
Orapellumcizojazyčný text zlatý list
Ostiariuscizojazyčný text[wc]Ostiarius] Stiarius ožech
Ostentumcizojazyčný text chlúba
Ostentaciocizojazyčný text chlubenie
Ostentatorcizojazyčný text chlubník
Os, ossiscizojazyčný text kost
