[latinsko-české slovníky z rukopisu ostřihomského]

Esztergomi Fõszékesegyházi Könyvtár (Ostřihom, Maďarsko), sign. Ms. II 8, 58–63, 66–152. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<7879808181 bis8282 bis8384>>>>>
Skrýt ediční aparát
[81 bis]číslo strany rukopisu

Funaliumcizojazyčný text[jz]Funalium] Fanalium vitice

Fungus fifrlinkcizojazyčný text[147]srov. něm. pfiffirling Slov VKO M II 18, 189v

Funcciocizojazyčný text požívanie

Furnuscizojazyčný text nástěje

Furnariuscizojazyčný text pekař

Furnus, -a, umcizojazyčný text učadlý, černý[ka]černý] Czierny

Furbacizojazyčný text[kb]Furba] Furlia bohyně, temnost

Furcacizojazyčný text vidly

Furcariuscizojazyčný text vidlák

Fuscuscizojazyčný text smědý

Fustiscizojazyčný text kuol, kyj

Fususcizojazyčný text vřeteno[kc]vřeteno] wrzietieno

Fusiliscizojazyčný text litý

Futiliscizojazyčný text rozeschlý[kd]rozeschlý] rozſechly sud velcizojazyčný text prázdný velcizojazyčný text klevetný

Futiscizojazyčný text zahrdlitá nádoba

Frustrumcizojazyčný text kus

Frustracizojazyčný text naprázdno

Glabracizojazyčný text[ke]Glabra] labra ženský[kf]ženský] Zienſki pútec

Glabellacizojazyčný text[kg]Glabella] labella lysie čelo

Glabercizojazyčný text[kh]Glaber] laber

Glabriocizojazyčný text holibrad velcizojazyčný text bezbradý[148]lze číst též jako bez brady

Glans, -tiscizojazyčný text žléza

Glans, -discizojazyčný text žalud

Gallacizojazyčný text šiška dubová

Glandiferacizojazyčný text dúbek žaludný

Galaxiocizojazyčný text hvězda velcizojazyčný text na nebi cesta

Galinaciuscizojazyčný text slepičák

Gallanuscizojazyčný text dřevo tak řečené[ki]řečené] recziene velcizojazyčný text mast z toho dřeva

Galeacizojazyčný text helm

Galeariuscizojazyčný text rytieřské dítě

Galeruscizojazyčný text pútničí klobúk

Gladiobolumcizojazyčný text mečová zákova na konci

Glareacizojazyčný text jíl

Glandariacizojazyčný text dětinný hrob

Gadescizojazyčný text hranice velcizojazyčný text meze

Gadir, proprium nomen viricizojazyčný text

Ganereacizojazyčný text školce

Ganeocizojazyčný text kurevník, scilicet lecatorcizojazyčný text

Garganuscizojazyčný text hora tak rečená

Garuluscizojazyčný text klevetný

Graduscizojazyčný text vschod neb stupeň

Gratuscizojazyčný text vzácný[kj]vzácný] wzadczny, vděčný

Gratantercizojazyčný text vzácně velcizojazyčný text vděčně

Gratiscizojazyčný text darmo

Gravidacizojazyčný text těhotná

Gravascelluscizojazyčný text[149]SSL s. v. gravastellus čte jako gravascella

Grandocizojazyčný text krúpy

Grandewuscizojazyčný text velkověký velcizojazyčný text velmi starý

Graciliscizojazyčný text drobný velcizojazyčný text křechký

Graphuscizojazyčný text rafije velcizojazyčný text písmo

Grapheuscizojazyčný text písař

Graphiumcizojazyčný text písařská stolice velcizojazyčný text pisadlo

Gramacizojazyčný text písmo vel g literacizojazyčný text

Gradatimcizojazyčný text postupně[kk]postupně] powſtupenie

Grabatumcizojazyčný text chudého lože velcizojazyčný text luono

Gnavuscizojazyčný text rozumný, pilný

Granariumcizojazyčný text špýchar

Gramanacizojazyčný text duté

Granumcizojazyčný text zrno, jádro

Graciarum accionescizojazyčný text vděčnost

Gausapecizojazyčný text obrus

Gazacizojazyčný text poklad

Gazophilaciumcizojazyčný text pokladnice

Gradariuscizojazyčný text mimochodník

Geculacizojazyčný text[kl]Gecula] ecula dojka

Gelimacizojazyčný text snop

Gelamiuscizojazyčný text

Glebacizojazyčný text hrúda velcizojazyčný text trupel[km]trupel] trvpl

Glebocizojazyčný text orák

Geliduscizojazyčný text zmrzlý

Geneleficuscizojazyčný text ochotný řečník

Gelluanscizojazyčný text lakotec

Gemmacizojazyčný text drahý kámen

Genitaliacizojazyčný text pečenky[150]srov. genitalia pečenky KlarBoh 459

Gemmaluscizojazyčný text nevěstino lože

Gemituscizojazyčný text stonánie[151]srov. gemitus stonánie KlarGlos 1391 velcizojazyčný text dvojnásob žalost

Gemelluscizojazyčný text blížnec

Gemelliperacizojazyčný text blížnorodice

Geminicizojazyčný text blížněnci

Geminatuscizojazyčný text dvojnásobý

Genacizojazyčný text jahódka lícná

Genercizojazyčný text zet

Genuscizojazyčný text národ

X
jzFunalium] Fanalium
kačerný] Czierny
kbFurba] Furlia
kcvřeteno] wrzietieno
kdrozeschlý] rozſechly
keGlabra] labra
kfženský] Zienſki
kgGlabella] labella
khGlaber] laber
kiřečené] recziene
kjvzácný] wzadczny
kkpostupně] powſtupenie
klGecula] ecula
kmtrupel] trvpl
147srov. něm. pfiffirling Slov VKO M II 18, 189v
148lze číst též jako bez brady
149SSL s. v. gravastellus čte jako gravascella
150srov. genitalia pečenky KlarBoh 459
151srov. gemitus stonánie KlarGlos 1391
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).