[latinsko-české slovníky z rukopisu ostřihomského]

Esztergomi Fõszékesegyházi Könyvtár (Ostřihom, Maďarsko), sign. Ms. II 8, 58–63, 66–152. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<686970717273747576>>>>>
Skrýt ediční aparát
[72]číslo strany rukopisu

Corruptelacizojazyčný text porušenie

Consubstaliscizojazyčný text spolupodstatný

Coequaliscizojazyčný text spolurovný

Coherescizojazyčný text spoludědic

Concreatacizojazyčný text[dn]Concreata] Concreta spolustvořenie

Contriciocizojazyčný text zetřenie

Communicaciocizojazyčný text

Cogitaciocizojazyčný text

Consideraciocizojazyčný text pomněnie[do]pomněnie] pomnenie

Concorscizojazyčný text[dp]Concors] Concor vjednotný

Concordiacizojazyčný text v jedno sjednánie

Contenplaciocizojazyčný text nábožnost

Continuecizojazyčný text bez přestánie[dq]přestánie] przeſtane

Concavumcizojazyčný text vehnuté

Contemplaciocizojazyčný text vysokých věcí poznánie

Comprehensiocizojazyčný text[84]na předchozím řádku škrtnuto Continue bez przeſtane obseženie

Connexumcizojazyčný text svázané

Conscienciacizojazyčný text svědomie

Continenciacizojazyčný text okolodrženie

Complacenciacizojazyčný text libost

Concupiscibiliscizojazyčný text žádaný

Comendabiliscizojazyčný text chválený

Curacizojazyčný text[dr]Cura] ura péče

Cruenta bestiacizojazyčný text krvavá cketa

Curiositascizojazyčný text všetečnost, pečnost, dvorstvo

Cubituscizojazyčný text loket

Cubiletumcizojazyčný text barchan[85]heslo připsáno na pravém okraji

Cubilecizojazyčný text brloh

Cubiculariuscizojazyčný text komorník

Cubiculumcizojazyčný text tajný pokoj ložní

Cugalliocizojazyčný text kuklovec

Cucumiscizojazyčný text[ds]Cucumis] Cucurnus tykva

Cucurbita idemcizojazyčný text

Cruduscizojazyčný text surový

Culexcizojazyčný text komár

Culcitracizojazyčný text koltra

Cultrum idemcizojazyčný text

Culmuscizojazyčný text stéblo

Culeuscizojazyčný text

Culturacizojazyčný text oránie

Cultercizojazyčný text nuož

Crumenacizojazyčný text opasek

Cuneuscizojazyčný text zástup velcizojazyčný text calta

Cluniscizojazyčný text

Cunacizojazyčný text kolébka

Cunabulumcizojazyčný text kolebadlo

Cunctacizojazyčný text[dt]Cuncta] Cunta rozmyšlenie

Curtiscizojazyčný text prelácký dvór

Cumeriumcizojazyčný text sukadlo

Curva, -vecizojazyčný text kopa

Cruorcizojazyčný text krev

Cubertacizojazyčný text bradavice

Cubalecizojazyčný text

Curialiscizojazyčný text vlídný

Culmencizojazyčný text výsost

Cuttiscizojazyčný text kóže

Cutellacizojazyčný text

Crustacizojazyčný text chlebná kuora

Crustula idemcizojazyčný text

Cugullacizojazyčný text kápě

Curtinacizojazyčný text kortina

Cudiscizojazyčný text[du]Cudis] Cundis

Cultellifexcizojazyčný text nuožieř

Cuprifabercizojazyčný text mosazník

Cuprumcizojazyčný text mosaz

Cumptuscizojazyčný text

Cubella standecizojazyčný text[86]srov. něm. stande Slov VKO M II 18, 186v

Cuphacizojazyčný text bečka

Culptrum slappecizojazyčný text[87]srov. něm. slappe Slov VKO M II 18, 186v

Cursorcizojazyčný text těkač

Curiculumcizojazyčný text minutie

Crucibulumcizojazyčný text

Dactilluscizojazyčný text[dv]Dactillus] actillus dlúhý kořen

Draconitacizojazyčný text[dw]Draconita] raconita hadový kámen

Dragmacizojazyčný text[dx]Dragma] ragma scilicet nummuscizojazyčný text

Dragma, -tis, carmen vel denarius habens formam seu ymaginemcizojazyčný text

Dammacizojazyčný text[dy]Damma] Damna srna

Damula idemcizojazyčný text

Danubiuscizojazyčný text Dunaj

Dapscizojazyčný text krmě

Dapsiliscizojazyčný text krmě ščedře dávající

Dapsilitascizojazyčný text ščedrost

Deambulatoriumcizojazyčný text próchodišče

Deamatuscizojazyčný text velmi milý

Debiliscizojazyčný text mdlý

Decaloguscizojazyčný text

Decacizojazyčný text deset

Decimuscizojazyčný text nad deseti

Decanus idem velcizojazyčný text děkan[dz]děkan] dekan

Decemdiumcizojazyčný text desetidní

Decenniumcizojazyčný text desetiletí

Decempedacizojazyčný text desetnoh

Decennaliscizojazyčný text desetletý

X
dnConcreata] Concreta
dopomněnie] pomnenie
dpConcors] Concor
dqpřestánie] przeſtane
drCura] ura
dsCucumis] Cucurnus
dtCuncta] Cunta
duCudis] Cundis
dvDactillus] actillus
dwDraconita] raconita
dxDragma] ragma
dyDamma] Damna
dzděkan] dekan
84na předchozím řádku škrtnuto Continue bez przeſtane
85heslo připsáno na pravém okraji
86srov. něm. stande Slov VKO M II 18, 186v
87srov. něm. slappe Slov VKO M II 18, 186v
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).