[latinsko-české slovníky z rukopisu ostřihomského]

Esztergomi Fõszékesegyházi Könyvtár (Ostřihom, Maďarsko), sign. Ms. II 8, 58–63, 66–152. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<616263–66676869707172>>>>>
Skrýt ediční aparát
[68]číslo strany rukopisu

Calamistrumcizojazyčný text nádoba kadeřóm

Clamcizojazyčný text tajně

Clandestinecizojazyčný text kradmo

Caleriumcizojazyčný text obojek

Clatrumcizojazyčný text mlat velcizojazyčný text závora

Calatriacizojazyčný text[by]Calatria] Calapria klektačka

Calciamencizojazyčný text obuv[bz]obuv] obuow

Calcidomiuscizojazyčný text kalcidon

Calcaneuscizojazyčný text šlépeje

Caligulacizojazyčný text nohavička

Caliduscizojazyčný text lstivý

Calliditascizojazyčný text lstivost

Calipsorcizojazyčný text ocelník, železník

Calixcizojazyčný text kalich, dřevená řepice

Calopediumcizojazyčný text kopyto

Calocizojazyčný text dřevonoše

Calluscizojazyčný text mozol

Calosuscizojazyčný text mozoluov plný

Calculuscizojazyčný text dobří rozuom velcizojazyčný text počet

Calumniacizojazyčný text osočenie falešné

Calxcizojazyčný text noha velcizojazyčný text vápno

Calixtoriumcizojazyčný text vápennice

Caminumcizojazyčný text oheň velcizojazyčný text ohnivé miesto

Chamuscizojazyčný text ohlav

Cambicolorcizojazyčný text zmiešené[ca]zmiešené] zmierzene barvy

Canticuscizojazyčný text krajiec

Clangorcizojazyčný text trúbový hluk

Cancelluscizojazyčný text mřéže

Clanculuscizojazyčný text tajný

Caniciescizojazyčný text šediny

Cancer, -riscizojazyčný text palice, dolor in virgacizojazyčný text

Canoncizojazyčný text právo duchovní

Cannacizojazyčný text trest

Canorcizojazyčný text hlasitnost[66]lze číst také jako hlasituost

Calumniacizojazyčný text haněnie

Canorosuscizojazyčný text hlasitý

Canistrumcizojazyčný text[cb]Canistrum] Camistrum koš

Caninicizojazyčný text[cc]Canini] Camini dentescizojazyčný text přední zubové

Caniculariscizojazyčný text psový

Canopeumcizojazyčný text mušné teneto

Candiduscizojazyčný text lesknatý

Cachiniumcizojazyčný text posmievanie

Capercizojazyčný text[cd]Caper] aper kozel

Capilluscizojazyčný text hlavný vlas

Capillaturacizojazyčný text hlavná okrasa

Capilliciumcizojazyčný text husté vlasy

Caleptracizojazyčný text přielbice

Capiciumcizojazyčný text hlavná diera

Capitolumcizojazyčný text súdné miesto

Caprariuscizojazyčný text kozák

Caprilecizojazyčný text kozí stáje

Capistrumcizojazyčný text ohlav, vrtověz

Capisteriumcizojazyčný text necky

Capsulacizojazyčný text škřínka, mošnička

Casuscizojazyčný text příhoda velcizojazyčný text úpad

Casacizojazyčný text chalupa

Cassuscizojazyčný text zrušený

Cassidilecizojazyčný text ptačie posada

Classis, multitudo navium congregatarumcizojazyčný text

Cassis, -discizojazyčný text přielbice

Castimoniacizojazyčný text nepoškvrněná

Castrimargiacizojazyčný text obžernost

Castratuscizojazyčný text řezaný, kleštěný

Crassitudocizojazyčný text husté povětřie

Crassuscizojazyčný text hustá vlna

Cassiacizojazyčný text tak řečené dřevo

Catholicuscizojazyčný text věrný, křesťan

Cataducacizojazyčný text[ce]Cataduca] ataduca vodný žlab

Cataractacizojazyčný text vodný tok, mračno velcizojazyčný text próduch[67]soudobou rukou připsáno vel oblak

Cathaplasmacizojazyčný text flastr

Catadulacizojazyčný text hudec

Catarruscizojazyčný text reuma, ozkřivice

Catervacizojazyčný text zástup

Catervatimcizojazyčný text v zástupiech

Catuluscizojazyčný text štěně

Cattuluscizojazyčný text kuotě

Cachinuscizojazyčný text šál, řepice, mísa

Cratercizojazyčný text čáše

Craterariuscizojazyčný text češieř

Cratescizojazyčný text rošt

Cratiscizojazyčný text lésa

Caricacizojazyčný text[cf]Carica] arica fík

Cardocizojazyčný text bodlák

Carexcizojazyčný text bodlivá tráva

Carnariumcizojazyčný text kostnice

Carpasmuscizojazyčný text zlatá barva

Caractercizojazyčný text neschodijície znamenie

Carmacizojazyčný text lodie prostředek

X
byCalatria] Calapria
bzobuv] obuow
cazmiešené] zmierzene
cbCanistrum] Camistrum
ccCanini] Camini
cdCaper] aper
ceCataduca] ataduca
cfCarica] arica
66lze číst také jako hlasituost
67soudobou rukou připsáno vel oblak
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).