[latinsko-české slovníky z rukopisu ostřihomského]

Esztergomi Fõszékesegyházi Könyvtár (Ostřihom, Maďarsko), sign. Ms. II 8, 58–63, 66–152. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<117118119120121122123124125>>>>>
Skrýt ediční aparát
[121]číslo strany rukopisu

Volutabrumcizojazyčný text kališče

Volutaciocizojazyčný text válenie velcizojazyčný text kalenie

Vorago et voraxcizojazyčný text požeradlo, žravý

Voracitascizojazyčný text obžerstvie

Vomercizojazyčný text radlice

Votivuscizojazyčný text nábožný

Votumcizojazyčný text slib

Uber, adiectivum, omnis generiscizojazyčný text plodný

Ubertascizojazyčný text plodnost

Ubertimcizojazyčný text plodně

Uber, substantivum,cizojazyčný text prsy velcizojazyčný text výmě

Uduscizojazyčný text mokrý velcizojazyčný text vlchký, inde uditascizojazyčný text

Ulcuscizojazyčný text vřed

Vulvus meretriciscizojazyčný text

Ulcerosuscizojazyčný text vředovatý

Ulciocizojazyčný text pomsta

Uligocizojazyčný text zemská kopřiva, vlhnost

Ululatuscizojazyčný text vynie

Ulnacizojazyčný text loket

Ulteriorcizojazyčný text další[aii]další] dalſſie

Ultroneuscizojazyčný text dobrovolný

Ultorcizojazyčný text mstitel

Ultrocizojazyčný text ženské mysli, dobrovolně

Vulgariscizojazyčný text chasa, obecný lid

Vulgaritercizojazyčný text obecně

Vulguscizojazyčný text lid

Vulnuscizojazyčný text rána

Vultuscizojazyčný text obličej

Vultuosuscizojazyčný text smutný

Vulvacizojazyčný text břich velcizojazyčný text lúno

Ulvacizojazyčný text palička na třtinie

Ulvetumcizojazyčný text paličkové miesto velcizojazyčný text třtina

Umbracizojazyčný text stien velcizojazyčný text chlad

Umbratiliscizojazyčný text zastieněny[406]v rkp. původně zaſtieneny, k ne připsáno i

Umbrosus idemcizojazyčný text

Umbraculumcizojazyčný text stan velcizojazyčný text z roštie búda

Umbilicuscizojazyčný text pupek

Umbuscizojazyčný text pukla

Unciacizojazyčný text libra celá

Uncialiscizojazyčný text veliké slovo

Uncuscizojazyčný text hák velcizojazyčný text klika

Uncinus idemcizojazyčný text

Ungentumcizojazyčný text mast

Ungwiscizojazyčný text nehet

Ungulacizojazyčný text kopyto velcizojazyčný text paznechty

Uniformiscizojazyčný text jednoformý

Unanimiscizojazyčný text jednostajný velcizojazyčný text jednomyslný

Uniformitascizojazyčný text obec[aij]obec] obeczna všechna

Universum summumcizojazyčný text všeho

Universalis tranquilitas omnium desideriorumcizojazyčný text obecná tichost všech žádostí

Universalecizojazyčný text všechnost

Equivocecizojazyčný text rovněhlasně[407]v rkp. původně rownehlaſſnie, k ne připsáno i

Univocecizojazyčný text jednohlasně

Univocumcizojazyčný text jednoheslo

Uniocizojazyčný text zjednánie

Unitascizojazyčný text jednota

Urbscizojazyčný text město

Urbanuscizojazyčný text mravný, bytedlný, inde urbanitascizojazyčný text

Urceuscizojazyčný text kbel

Urna idemcizojazyčný text

Urceollus, diminutivumcizojazyčný text

Urinacizojazyčný text ščina

Urinalecizojazyčný text stklenice lékařská

Usquequo, adverbiumcizojazyčný text dokavad

Usquequamcizojazyčný text všady

Usque huccizojazyčný text až sem

Usquamcizojazyčný text kdežkolivěk

Usucapiocizojazyčný text zlý obyčej

Usufructuscizojazyčný text požitek

Usuracizojazyčný text lichva, inde usurariuscizojazyčný text

Utraquecizojazyčný text obě

Utrique idemcizojazyčný text

Ustariuscizojazyčný text vožech, popeček

Ustulariuscizojazyčný text pometlo

Ustuscizojazyčný text opálený

Utercizojazyčný text vinný sud

Uteruscizojazyčný text těhotný[aik]těhotný] trhotny břich

Uterinuscizojazyčný text těhotný břich

Uterinuscizojazyčný text strčenie bratřie

Uvacizojazyčný text hroznová jahoda

Uvula honykcizojazyčný text[408]srov. něm. honig DiefGlos 633 (slovník č. 9)

Uva passacizojazyčný text řecké víno

Xeniumcizojazyčný text[ail]Xenium] enium klénot

Xeniacizojazyčný text[aim]Xenia] enia dárkové

Xenescizojazyčný text pútník, grecum estcizojazyčný text

Xenodoxiumcizojazyčný text hostinnice[ain]hostinnice] hoſtiennicze

Xerapelliscizojazyčný text[aio]Xerapellis] Xepapellis staré rúcho

Xersoncizojazyčný text země

Xilocizojazyčný text dřevo

Xilobalsamumcizojazyčný text dřevo balsamové

Christologuscizojazyčný text[aip]Christologus] Xologus pochlebník

Christiconcizojazyčný text Kristova mátě Maria

Zabacizojazyčný text[aiq]Zaba] aba hrob[air]hrob] rob

Zabernacizojazyčný text rúšná komora

X
aiidalší] dalſſie
aijobec] obeczna
aiktěhotný] trhotny
ailXenium] enium
aimXenia] enia
ainhostinnice] hoſtiennicze
aioXerapellis] Xepapellis
aipChristologus] Xologus
aiqZaba] aba
airhrob] rob
406v rkp. původně zaſtieneny, k ne připsáno i
407v rkp. původně rownehlaſſnie, k ne připsáno i
408srov. něm. honig DiefGlos 633 (slovník č. 9)
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).