[latinsko-české slovníky z rukopisu ostřihomského]

Esztergomi Fõszékesegyházi Könyvtár (Ostřihom, Maďarsko), sign. Ms. II 8, 58–63, 66–152. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<127128129130131132133134135>>>>>
Skrýt ediční aparát
[131]číslo strany rukopisu

Deterarecizojazyčný text odhroziti

Determinarecizojazyčný text dokonati

Detestaricizojazyčný text kléti se

Detinerecizojazyčný text staviti, jieti

Devallarecizojazyčný text oblehnúti velcizojazyčný text vybojovati

Deveherecizojazyčný text preč vésti

Devindicarecizojazyčný text pomstiti

Devolverecizojazyčný text napadnúti, svaliti

Devoverecizojazyčný text zalíbiti

Devotarecizojazyčný text odlíbiti

Dicarecizojazyčný text[alv]Dicare] icare světiti, dáti velcizojazyčný text potvrditi, wersuscizojazyčný text[450]Grecismus XV,175: Hec dicocizojazyčný text[alw]dico] diccio signat…cizojazyčný text

Dicarecizojazyčný text vrúbiti

Dietarecizojazyčný text den menovati

Diducerecizojazyčný text odvésti

Diffamarecizojazyčný text zlopověstiti velcizojazyčný text[451]chybí druhý český ekvivalent uvozený latinským vel

Differrecizojazyčný text[452]v rkp. původně Differe, druhé r nadepsáno prodliti velcizojazyčný text rózniti [se]text doplněný editorem, to jest jedno od druhého jiné býti

Dificiscicizojazyčný text unaviti se

Diffiderecizojazyčný text nevěřiti, rozpoltiti, wersus: Diffido, dum divido, diffido dum male credo. Affidocizojazyčný text[alx]Affido] Affindo patrem, dicas, afide sacerdotemcizojazyčný text

Diffidarecizojazyčný text odpověděti

Diffunderecizojazyčný text rozliti

Diffugerecizojazyčný text utéci

Digererecizojazyčný text požíti, popsati

Dilabicizojazyčný text rozplynúti

Dilacerarecizojazyčný text roztrhati

Dilaniare idem velcizojazyčný text zedrati

Dilapidarecizojazyčný text zmrhati, odciziti, rozptýleti, rozmařiti[aly]rozmařiti] rozmrziti

Dignandocizojazyčný text ráčiv

Differocizojazyčný text dlím

Dilatarecizojazyčný text rozšířiti

Dilucidarecizojazyčný text vosvíciti

Diluerecizojazyčný text smýti

Dilucerecizojazyčný text svítati

Dimetericizojazyčný text rozměřiti

Dimergerecizojazyčný text pohrúziti

Dimembrarecizojazyčný text po údech rozebrati

Diminuerecizojazyčný text umenšiti

Dimitterecizojazyčný text odpustiti, nechati

Dirigerecizojazyčný text poslati, zpraviti

Dirimerecizojazyčný text rozvésti, rozděliti

Diripperecizojazyčný text rozchvátiti

Diruerecizojazyčný text zbořiti

Discreparecizojazyčný text nesrovnávati se

Disceptarecizojazyčný text hádati se

Discerperecizojazyčný text rozsekati

Disbrigarecizojazyčný text vyznati, vyjednati

Discretare idemcizojazyčný text

Discriminarecizojazyčný text[alz]Discriminare] Discerminare pút rozděliti

Disciplinarecizojazyčný text kázen dáti

Discingerecizojazyčný text rozpásati

Discordarecizojazyčný text dvojiti se

Discuterecizojazyčný text rozeznati

Discumberecizojazyčný text k stolu siesti, jísti

Disgregarecizojazyčný text rozlúčiti

Dissiparecizojazyčný text rozmrhati

Dissiderecizojazyčný text ruozno seděti, to jest nezjednati se

Dissererecizojazyčný text prostraně mluviti

Disseminarecizojazyčný text rozsieti

Dissimularecizojazyčný text vodkládati velcizojazyčný text odvlačiti[453]heslo připsáno soudobou rukou vedle sloupce

Dissentirecizojazyčný text nepovoliti

Dispararecizojazyčný text zaviesti

Disparerecizojazyčný text zmiseti[ama]zmiseti] Zmieſyti

Dispellerecizojazyčný text rozehnati

Dispenderecizojazyčný text šikovati, obmysliti

Dispensarecizojazyčný text rozdati, rozhřešiti velcizojazyčný text něco připustiti nepravého

Distendocizojazyčný text roztahuji

Dissuerecizojazyčný text rozeprati, rozpárati

Disperderecizojazyčný text roztrúsiti[amb]roztrúsiti] roztrſyti

Disponerecizojazyčný text spósobiti

Disputarecizojazyčný text hádati se

Disolverecizojazyčný text rozvázati, rozpustiti

Disrumperecizojazyčný text zbořiti

Distarecizojazyčný text od sebe státi, zdáliti [se]text doplněný editorem

Distenderecizojazyčný text rozpieti, roztáhnúti

Distinguerecizojazyčný text rozděliti

Distringerecizojazyčný text súžiti

Distribuerecizojazyčný text rozdati

Ditarecizojazyčný text obohatiti

Ditescere idemcizojazyčný text zbohatiti se

X
alvDicare] icare
alwdico] diccio
alxAffido] Affindo
alyrozmařiti] rozmrziti
alzDiscriminare] Discerminare
amazmiseti] Zmieſyti
ambroztrúsiti] roztrſyti
450Grecismus XV,175
451chybí druhý český ekvivalent uvozený latinským vel
452v rkp. původně Differe, druhé r nadepsáno
453heslo připsáno soudobou rukou vedle sloupce
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).