[latinsko-české slovníky z rukopisu ostřihomského]

Esztergomi Fõszékesegyházi Könyvtár (Ostřihom, Maďarsko), sign. Ms. II 8, 58–63, 66–152. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<120121122123124125126127128>>>>>
Skrýt ediční aparát
[124]číslo strany rukopisu

Anfractus, id est periclitacio vel submersiocizojazyčný text[427]heslo připsáno nad řádkem soudobou rukou

Anhelarecizojazyčný text žádati

Angustiarecizojazyčný text zbíti

Annuarecizojazyčný text povoliti, ponúkati

Anicularecizojazyčný text k ruce přidati

Appararecizojazyčný text[ajm]Apparare] pparare připraviti

Apparerecizojazyčný text zjeviti se

Appellarecizojazyčný text jmenovati, odvolati se

Appeterecizojazyčný text žádati, dojíti

Appenderecizojazyčný text přiviti[ajn]přiviti] prziweti se

Appellerecizojazyčný text přihnati

Apreciarecizojazyčný text najíti

Applicarecizojazyčný text přičiniti

Aptarecizojazyčný text přihotovati

Appropinquarecizojazyčný text přiblížiti, apropiare idemcizojazyčný text

Apponerecizojazyčný text přiložiti

Appodiarecizojazyčný text zpodepřieti

Apporiarecizojazyčný text ochudnúti, zhrzeti

Apostotarecizojazyčný text odvrci, odstúpiti

Arbitraricizojazyčný text[ajo]Arbitrari] rbitrari mnieti, vtipovati se velcizojazyčný text ubrmanovati

Ararecizojazyčný text vorati

Arerecizojazyčný text uschnúti

Arcerecizojazyčný text přitisknúti

Arefacerecizojazyčný text usušiti

Aranarecizojazyčný text piesčiti

Arderecizojazyčný text hněvati se, hořeti

Ardet qui properat, ardet quicumque crematur. Ardet mens, ardet clipeus, domus ardet et ignis. Hic cupit, hic splendet, hec uritur et illecizojazyčný text[428]Grecismus XVI,16–18

Arguerecizojazyčný text tresktati

Arriderecizojazyčný text přichlebovati

Arrigerecizojazyčný text vyskýsti, id est extensio virilis membricizojazyčný text utořiti

Arriperecizojazyčný text uchvatnúti

Articularecizojazyčný text sčlánčiti, spojiti

Arestarecizojazyčný text staviti

Armisarecizojazyčný text oděniti, id estcizojazyčný text oděním okolo jíti

Arcessirecizojazyčný text[ajp]Arcessire] Accersire blížiti se velcizojazyčný text přivolati

Ariolarecizojazyčný text na oltáři čarovati

Artarecizojazyčný text přitisknúti

Arrogarecizojazyčný text hrditi se

Argumentaricizojazyčný text hádati se

Aromatizarecizojazyčný text voniti

Arterissarecizojazyčný text pródušiti

Assarecizojazyčný text[ajq]Assare] ssare upéci

Astarecizojazyčný text postáti při tom stánie

Assentarecizojazyčný text zvolevati pochlebně

Assentirecizojazyčný text zvoliti

Assectaricizojazyčný text následovati

Assequicizojazyčný text dojíti, dobyti

Assererecizojazyčný text jistiti

Asseverarecizojazyčný text státi, dostáti, tráti

Asperarecizojazyčný text ostro učiniti

Aspernaricizojazyčný text zhrdati

Asuescerecizojazyčný text přivyknúti, asuefacere idemcizojazyčný text

Ascirecizojazyčný text spoluvěděti

Astruocizojazyčný text líčím velcizojazyčný text jistím

Ascierecizojazyčný text volati

Assiderecizojazyčný text příseděti[ajr]příseděti] prziſiediti

Asscriberecizojazyčný text připsati

Aspicerecizojazyčný text přihlédati, aspectare idemcizojazyčný text

Assilirecizojazyčný text přiskočiti

Assimilarecizojazyčný text přirovnati

Aspirarecizojazyčný text přidúti, přieti

Assignarecizojazyčný text ukázati

Astipularicizojazyčný text potvrditi[ajs]potvrditi] potwrcziti[429]StčS s. v. potvrditi zmiňuje další možné emendace potvrzěti n. potvrdčiti, pomoci

Associarecizojazyčný text přitovařišiti [se]text doplněný editorem

Assolerecizojazyčný text obyčej jíti

Asportarecizojazyčný text unésti

Asuerecizojazyčný text přišiti

Assumerecizojazyčný text přijíti

Asultarecizojazyčný text radostně skákati

Astruerecizojazyčný text doviesti

Attaminarecizojazyčný text[ajt]Attaminare] ttaminare poškvrniti

Attraherecizojazyčný text[aju]Attrahere] ttrahere přitáhnúti

Attererecizojazyčný text zetřéti

Attestaricizojazyčný text svědčiti

Attenuaricizojazyčný text uteniti

Attrectaricizojazyčný text oblovati, pěstovati

X
ajmApparare] pparare
ajnpřiviti] prziweti
ajoArbitrari] rbitrari
ajpArcessire] Accersire
ajqAssare] ssare
ajrpříseděti] prziſiediti
ajspotvrditi] potwrcziti
ajtAttaminare] ttaminare
ajuAttrahere] ttrahere
427heslo připsáno nad řádkem soudobou rukou
428Grecismus XVI,16–18
429StčS s. v. potvrditi zmiňuje další možné emendace potvrzěti n. potvrdčiti
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).