[latinsko-české slovníky z rukopisu ostřihomského]

Esztergomi Fõszékesegyházi Könyvtár (Ostřihom, Maďarsko), sign. Ms. II 8, 58–63, 66–152. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<113114115116117118119120121>>>>>
Skrýt ediční aparát
[117]číslo strany rukopisu

Testudocizojazyčný text sklep velcizojazyčný text hlemýžď

Tetranepos, quartus a nepotecizojazyčný text

Tetragonuscizojazyčný text čtverorohý

Tetrarcha, habens quartam partem regnicizojazyčný text

Tesiscizojazyčný text vodná bohyně

Tezaurariumcizojazyčný text drásta velcizojazyčný text pokladnice

Tetricuscizojazyčný text smutný

Teter, -ra, -umcizojazyčný text črný velcizojazyčný text temný

Treugacizojazyčný text příměřie[afu]příměřie] przimerzie

Texilecizojazyčný text tkadlo velcizojazyčný text železo tkadlcové

Textiliacizojazyčný text tkadlcové nádobie

Textrinumcizojazyčný text tkadlcové, id est domuscizojazyčný text

Textuscizojazyčný text tkánie

Tiaracizojazyčný text[afv]Tiara] Iara biskupský klobúk

Tibiacizojazyčný text holeno velcizojazyčný text píščala

Tibicencizojazyčný text piščec

Triangulumcizojazyčný text tříkútný, tréhranatý

Treanguluscizojazyčný text trérohý, trékútný

Tribuscizojazyčný text pokolenie

Tribuluscizojazyčný text podlák

Tribulacizojazyčný text cepy

Tribulaciocizojazyčný text mučenie

Tribunuscizojazyčný text hauptman nad řitieři

Tributumcizojazyčný text daň

Tributariuscizojazyčný text daňník

Tribunalcizojazyčný text súdná stolice

Tricacizojazyčný text vrkoč velcizojazyčný text úplet

Tricliniumcizojazyčný text sien

Tricenuscizojazyčný text třidcetý

Ticiocizojazyčný text hlavně

Tricuspiscizojazyčný text krondle

Tridenscizojazyčný text trézubý velcizojazyčný text hnojné vidly třérohé

Treremiscizojazyčný text třéveslá lodí

Trienniscizojazyčný text tříletý

Trienscizojazyčný text třetina[afw]třetina] Trzietina

Trifariecizojazyčný text trojnásob

Trifanscizojazyčný text trojnice velcizojazyčný text třéhubný

Trifiduscizojazyčný text trojnásob

Triformiscizojazyčný text tříformý

Trigamuscizojazyčný text třížený

Tignariuscizojazyčný text krokevník

Tignuscizojazyčný text krokev

Tigillumcizojazyčný text dlubně

Titillocizojazyčný text[376]po Titillo škrtnuto lidczky lekci

Trilixcizojazyčný text třékružieř[afx]třékružieř] trzekurzzierz[377]jiné čtení srov. RybaExcerp s. v. trékuršieř

Triniscizojazyčný text tříletý[afy]tříletý] trzielety

Triniatuscizojazyčný text za tři léta[afz]tři léta] trzilety chvíle, za[378]heslo nedopsáno

Trimembriscizojazyčný text třéúdný

Trimagistercizojazyčný text trémistr

Timiamacizojazyčný text kadidlo

Timuscizojazyčný text

Trinuscizojazyčný text trój

Timpuscizojazyčný text měkký zvuk

Tinituscizojazyčný text sladký

Timpanumcizojazyčný text buben

Timpuscizojazyčný text židovina[aga]židovina] Zydowna

Tinctorcizojazyčný text barvieř

Tincturacizojazyčný text barva

Tinacizojazyčný text čber

Tinalecizojazyčný text pověřek velcizojazyčný text čberník

Tiniacizojazyčný text mol[agb]mol] molla[379]nelze vyloučit čtení mol, -la

Tintinabulumcizojazyčný text zvonec velcizojazyčný text zňové srdce

Tripudiumcizojazyčný text veselá radost

Trepodiumcizojazyčný text trérožná[agc]trérožná] treroczna[380]ESSČ uvádí s. v. trénožný stolice

Triponduscizojazyčný text troje velcizojazyčný text potrojné[agd]potrojné] potworne zaváženie[age]zaváženie] Zawazanie

Trisuscizojazyčný text[agf]Trisus] Triffus koščál

Tiranuscizojazyčný text litec ukrutný

Tirannidis, genitivus huius nominis tiranniscizojazyčný text

Tirocizojazyčný text nový rytieř

Tirroniciumcizojazyčný text[agg]Tirronicium] Trironicium rytieřstvo

Tiriacizojazyčný text ropúch

Tristegacizojazyčný text ponebí velcizojazyčný text kakáč[agh]kakáč] kakat

Tristiscizojazyčný text truchlý

Tisiscizojazyčný text súchotiny

Tisicuscizojazyčný text súchotný, dušný

Tituluscizojazyčný text heslo

Titulacizojazyčný text kleveta

Tismiumcizojazyčný text popelice[381]heslo připsáno na okraji

Titillaciocizojazyčný text leskánie

Trituratorcizojazyčný text mlatec[agi]mlatec] mladecz

Triumphuscizojazyčný text víceství[agj]víceství] wyczewſtwy[agk]wyczewſtwy] wyczewſtwy wyczewſtwy

Triviumcizojazyčný text třícestí

Trocuscizojazyčný text šemra

Togacizojazyčný text kytle

Tolleranciacizojazyčný text trpělivost

Tollescizojazyčný text kuot velcizojazyčný text těch kostěný

Tomuscizojazyčný text rozdělenie

Tonitrus vel tonitrucizojazyčný text hrom

X
afupříměřie] przimerzie
afvTiara] Iara
afwtřetina] Trzietina
afxtřékružieř] trzekurzzierz
afytříletý] trzielety
afztři léta] trzilety
agažidovina] Zydowna
agbmol] molla
agctrérožná] treroczna
agdpotrojné] potworne
agezaváženie] Zawazanie
agfTrisus] Triffus
aggTirronicium] Trironicium
aghkakáč] kakat
agimlatec] mladecz
agjvíceství] wyczewſtwy
agkwyczewſtwy] wyczewſtwy wyczewſtwy
376po Titillo škrtnuto lidczky
377jiné čtení srov. RybaExcerp s. v. trékuršieř
378heslo nedopsáno
379nelze vyloučit čtení mol, -la
380ESSČ uvádí s. v. trénožný
381heslo připsáno na okraji
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).