[latinsko-české slovníky z rukopisu ostřihomského]

Esztergomi Fõszékesegyházi Könyvtár (Ostřihom, Maďarsko), sign. Ms. II 8, 58–63, 66–152. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<107108109110111112113114115>>>>>
Skrýt ediční aparát
[111]číslo strany rukopisu

Scenofactorcizojazyčný text stanodělač

Scenodoxiacizojazyčný text marná chlúba

Scenomaticacizojazyčný text stan z roštie

Scenovectoriumcizojazyčný text hnojnie kolečko

Sceptrumcizojazyčný text sceptr

Secretoriacizojazyčný text klénot

Screaciocizojazyčný text chrkánie

Sedariuscizojazyčný text[acb]Sedarius] edarius stoličník

Sedaciocizojazyčný text ukrocenie

Sedeciescizojazyčný text šestnástekrát

Sediciocizojazyčný text sváda, pobití

Sediciosuscizojazyčný text svádlivý

Seduluscizojazyčný text pilný, inde sedulecizojazyčný text

Segniscizojazyčný text léný

Segniciacizojazyčný text lénost

Senatoriacizojazyčný text konšelstvo

Selectuscizojazyčný text[acc]Selectus] Seleccius zvlášče vybraný velcizojazyčný text vyvolený

Semestrecizojazyčný text[acd]Semestre] Senestre šest měsícuov

Semiscizojazyčný text poloveň[ace]poloveň] powolen

Semus, -a, -umcizojazyčný text nedokonalý

Semitacizojazyčný text stezka

Sementis frugum et arborum, semen vero animaliumcizojazyčný text[327]srov. Vocabularius Ex quo s. v. semen

Sementumcizojazyčný text setie velcizojazyčný text senie

Seminiumcizojazyčný text počátek, seminarium idemcizojazyčný text

Sempectacizojazyčný text starý múdrý muž

Sempiternumcizojazyčný text věčnost

Semispatacizojazyčný text polúmečie[acf]polúmečie] polumezie

Senatuscizojazyčný text[acg]Senatus] enatus starožitný

Senatorcizojazyčný text mocný

Seneciacizojazyčný text koze[328]srov. něm. aftir koze Slov VKO M II 18, 202r, kletie velcizojazyčný text neřádná řeč

Sentinacizojazyčný text lúže

Seneciosuscizojazyčný text utrhač

Senariuscizojazyčný text šestý

Senectacizojazyčný text starost

Seniliscizojazyčný text starý

Sensibiliscizojazyčný text čitedlný

Sensualitascizojazyčný text smilnost

Sensus sacre scripturecizojazyčný text výklad

Sensuscizojazyčný text smysl

Sentescizojazyčný text trnie

Sepscizojazyčný text plot

Sensimcizojazyčný text znenáhla

Seorsumcizojazyčný text obláště velcizojazyčný text z oniej strany

Septumcizojazyčný text oplota[ach]oplota] oplata

Septenuscizojazyčný text sedmý

Sepumcizojazyčný text lój

Siacizojazyčný text[aci]Sia] Iba sviňská veš

Sibillacizojazyčný text tak řečená[acj]řečená] rzieczena žena

Signifercizojazyčný text korúhevník[ack]korúhevník] koruhewni[329]opraveno podle signifer korúhevník KlarBoh 762

Semiscizojazyčný text puol lotu

Sibilluscizojazyčný text šept

Sibilacizojazyčný text hadové sipenie

Scibilecizojazyčný text umětedlně

Scillacizojazyčný text[acl]Scilla] Stilla mořská búře

Scindulacizojazyčný text proštěp

Scioluscizojazyčný text málo umělý

Scismacizojazyčný text rozdělenie u vieře

Scismaticuscizojazyčný text rozdvojenec

Sciscitaciocizojazyčný text ptánie

Scissuracizojazyčný text roztrženie[acm]roztrženie] roztrzienie

Sicariuscizojazyčný text hrdlořezec[330]v rkp. původně hldlorziezecz, opraveno na hrdlorziezecz velcizojazyčný text mordieř

Siceracizojazyčný text opilé pitie

Siccinecizojazyčný text tak li

Sicciniumcizojazyčný text ozd, sušidlo

Sicofamuscizojazyčný text bojovník

Sicomachiacizojazyčný text duše boj

Scribacizojazyčný text písař vel nomen dignitatiscizojazyčný text

Sicubicizojazyčný text ač kde

Sicluscizojazyčný text závažie

Siduscizojazyčný text hvězda

Sifo, sonus mulieris mingentiscizojazyčný text

Sigalecizojazyčný text ženklík[acn]ženklík] zienklik

Silabra vel alabrumcizojazyčný text motovidlo

Silenciumcizojazyčný text mlčenie

Silvestercizojazyčný text lesák

Silinumcizojazyčný text kadidlo, slanice

Siliquacizojazyčný text mláto

Siminystacizojazyčný text tajný

Simphoniacizojazyčný text ochotná hudba

Simphoniacuscizojazyčný text ochotný spěvák

Simulatacizojazyčný text zastaralá nenávist

Simulaciocizojazyčný text přetvářenie

Simulacrumcizojazyčný text modlárstvie velcizojazyčný text obraz

Simplexcizojazyčný text jednoduchý

Simplicitascizojazyčný text jednonásoba

Simplumcizojazyčný text jednonásobné[aco]jednonásobné] giednonaſobne[331]v rkp. původně giednoſobne, nadepsáno na

X
acbSedarius] edarius
accSelectus] Seleccius
acdSemestre] Senestre
acepoloveň] powolen
acfpolúmečie] polumezie
acgSenatus] enatus
achoplota] oplata
aciSia] Iba
acjřečená] rzieczena
ackkorúhevník] koruhewni
aclScilla] Stilla
acmroztrženie] roztrzienie
acnženklík] zienklik
acojednonásobné] giednonaſobne
327srov. Vocabularius Ex quo s. v. semen
328srov. něm. aftir koze Slov VKO M II 18, 202r
329opraveno podle signifer korúhevník KlarBoh 762
330v rkp. původně hldlorziezecz, opraveno na hrdlorziezecz
331v rkp. původně giednoſobne, nadepsáno na
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).