[latinsko-české slovníky z rukopisu ostřihomského]

Esztergomi Fõszékesegyházi Könyvtár (Ostřihom, Maďarsko), sign. Ms. II 8, 58–63, 66–152. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<123124125126127128129130131>>>>>
Skrýt ediční aparát
[127]číslo strany rukopisu

Commilitaricizojazyčný text spolurytieřiti

Committerecizojazyčný text poručiti

Comminiscorcizojazyčný text spomínám

Comonerecizojazyčný text[akq]Comonere] Comovere upomínati

Commoraricizojazyčný text spolubydleti[akr]spolubydleti] ſpolubydlieti

Commoricizojazyčný text spoluumřieti

Commoverecizojazyčný text hnúti, zbúřiti

Comulcerecizojazyčný text obměkčiti

Commutarecizojazyčný text směniti

Communicarecizojazyčný text obcovati

Compararecizojazyčný text[aks]Comparare] omparare dobyti

Compaticizojazyčný text spolutrpěti

Compaginarecizojazyčný text spojiti

Comparerecizojazyčný text při tom býti

Complacerecizojazyčný text slíbiti se

Compelerecizojazyčný text sehnati

Complecterecizojazyčný text objieti

Complerecizojazyčný text splniti

Complecticizojazyčný text muky trpěti

Comperiricizojazyčný text uptati se

Comprehenderecizojazyčný text dosáhnúti

Compensarecizojazyčný text spoluvážiti

Comprandinarecizojazyčný text spoluobědovati

Competerecizojazyčný text slušeti

Comprimerecizojazyčný text stiehnúti

Complicarecizojazyčný text nabrati, faldovati velcizojazyčný text vrápiti

Compilarecizojazyčný text skládati

Comploderecizojazyčný text ruce stisknúti

Componerecizojazyčný text složiti, okrásniti velcizojazyčný text uložiti

Compertaricizojazyčný text ptáti, ptáti

Compungerecizojazyčný text skrušiti

Computarecizojazyčný text čísti

Computrescerecizojazyčný text shníti

Conaricizojazyčný text usilovati

Conbiberecizojazyčný text spolupíti

Combinarecizojazyčný text spojiti

Concalerecizojazyčný text shřieti se

Concernerecizojazyčný text sezřieti

Complectorcizojazyčný text obkličuji

Conciderecizojazyčný text spadnúti

Concionaricizojazyčný text chváliti

Concinarecizojazyčný text rovně spievati

Concitarecizojazyčný text zbuditi, poščvati

Conculcarecizojazyčný text stlačiti

Concumberecizojazyčný text súložiti

Concuterecizojazyčný text stlúci

Conderecizojazyčný text staviti, skrýti

Condensarecizojazyčný text zahustiti

Condescenderecizojazyčný text sstúpiti [se]text doplněný editorem

Condicerecizojazyčný text řeknúti

Condirecizojazyčný text ozdobiti solí, kořením[akt]kořením] korzienym velcizojazyčný text jinú věcí

Condolarecizojazyčný text pěstnice[aku]pěstnice] pieſtnieczie dávati

Condolerecizojazyčný text spoluželeti

Condonarecizojazyčný text spoludáti

Conducerecizojazyčný text provoditi, najieti

Confabularicizojazyčný text[akv]Confabulari] onfabulari spolušeptaci

Confederarecizojazyčný text spřisáhnúti se velcizojazyčný text spřízniti se

Conficerecizojazyčný text zdělati, zbíti

Conficerecizojazyčný text boží tělo stvořiti

Rex hostes, medicus species corpusque sacerdos. Conficit: ille necat, miscet hic, ille sacratcizojazyčný text[439]Johannes de Garlandia, Composita 22r

Conferrecizojazyčný text[440]v rkp. původně Confere, nadepsáno r podati[441]v rkp. původně poddati, škrtnuto d velcizojazyčný text rozmlúvati

Confiderecizojazyčný text spoluveřiti

Confligerecizojazyčný text bojovati

Confricarecizojazyčný text zetřieti, počesati

Configerecizojazyčný text ustanoviti

Confoverecizojazyčný text[442]v rkp. původně Confugere, škrtnuto ugere a připsáno overe spoluchovati

Confirmarecizojazyčný text stvrditi

Confortarecizojazyčný text posíliti

Conformarecizojazyčný text srovnati

Confoderecizojazyčný text kólem probiti

Confutarecizojazyčný text zhrzeti

Confunderecizojazyčný text slíti

Congauderecizojazyčný text[akw]Congaudere] ongaudere spoluradovati [se]text doplněný editorem

Congelarecizojazyčný text zmrznúti

Congemerecizojazyčný text spolustonati

Congererecizojazyčný text na hromadu snésti

Congredicizojazyčný text v boj se sníti

X
akqComonere] Comovere
akrspolubydleti] ſpolubydlieti
aksComparare] omparare
aktkořením] korzienym
akupěstnice] pieſtnieczie
akvConfabulari] onfabulari
akwCongaudere] ongaudere
439Johannes de Garlandia, Composita 22r
440v rkp. původně Confere, nadepsáno r
441v rkp. původně poddati, škrtnuto d
442v rkp. původně Confugere, škrtnuto ugere a připsáno overe
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).