Šúd ze Semanína, Mikuláš: Formy a notule listuov všelijakých…

Praha: Melantrich z Aventina, Jiří, 1556. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 D 120, A1r–Y4r. Editor Timofejev, Dmitrij (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data z Lexikální databáze barokní a humanistické češtiny (https://madla.ujc.cas.cz).

[Generovaný obsah]

nás obeslal, do ležení hospodu nám ukazuje v městě N. u slovoutného pana N., kdež my jemu, z toho ležení do dvou neděl pořad zběhlých, podlé práva vyvedše, v těch dvou nedělích smlouvu sme s ním učinili a to na něm obdrželi, že nám té sumy výš dotčené s ourokem ještě za druhé dvě neděle, od datum listu tohoto pořád čtúce, zběhlé, čekati má, bez pohoršení však všeho práva svého a zvlášť z toho ležení již dotčeného vyvedení.

Protož my témuž věřiteli našemu sami za sebe i za jiné spolurukojmě slibujem dobrou naší vírou, že jemu ta suma svrchujmenovaná v těch dvou nedělích pořád zběhlých, konečně dána a vyplněna i s ourokem bude bez odpornosti i dalšího prodlévání všelikého.

Na potvrzení a zdržení toho pečet mou vlastní dal jsem přitisknouti k tomuto listu dobrovolně a vědomě, jenž jest dán dne a léta etc.cizojazyčný text

Forma listu z ležení vyvésti

My N. z N. známo činíme tímto listem všem vuobec, před nímiž čten nebo čtoucí slyšán bude, jakož má list hlavní na pargaméně s rukojměmi a pečetmi visutými na dva tisíce zlatých uherských urozený pán N. z N. dluhu, na nás přišlého po nebožtíkovi panu N. z N., dobré paměti bratru našemu, jakož týž list to vše v sobě šíře ukazuje a svědčí, kteroužto sumu měli jsme jemu dáti na svatého Havla, nyní minulého, pro kterýžto dluh vlehl na nás u slovoutného N. v městě N; i teď posíláme urozeného pana N. z N., věrného našeho milého, na místě našem, chtíce se dalších škod vyvarovati, aby za dvě neděli na hotové peníze z ležení podlé obyčeje a řádu Země české nás vyvedl.

Protož my, nadepsaní N. z N., tímto listem za to slibujeme, že se tomu všemu podlé znění listu hlavního v těch dvou nedělích dosti stane a cožkoli škod a proležaného jest podlé učtení s hospodářem, že my to všecko podstoupiti chceme.

Tomu na svědomí etc.cizojazyčný text

Forma listu vývodního od rukojmě

Já N. z N. vyznávám tímto listem obecně přede všemi, kdež čten nebo čtúcí slyšán bude, jakož jsem rukojmě listem hlavním na pargaméně, podlé jiných, v témž listu ze jména položených, za urozeného pana N. z N. za sto kop grošů českých, za ourok z nich k urozenému vládyce, panu N. z N., jakožto věřiteli, pro kteréhožto dluhu neplnění na čas, již minulý, týž věřitel obeslal mne do ležení listem výš dotčeným, hospodu mi ukazuje u slovútného pana N. v městě N, protož já již dotčeného věřitele mého z toho ležení tímto listem na muoj díl na hotový groš, vedlé

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).