smiluj sě nad námi. Chvála buohu…
Benedicta tucizojazyčný text
Požehnanás ty mezi ženami a požehnaný plod břicha tvého.
Zdráva, Maria, milosti plná, hospodin s tebú.
A požehnaný plod břicha tvého.
Lekcie (Que postquamcizojazyčný text)
Když ona obyčějem člověčie křehkosti a vidění andělskému neobykla i neobyklým pozdravením leče sě, inhed týž anděl opakovanú řěčí, aby sě nebála, ji nutieše. Neb tiem najviec bázn zahnati obyčějno jest, jako dobřě poznánu a domácí vlastním jménem ji nazývá. A proč milosti plná nazvána jest, pilně vykládá. Praví: „Nebuoj sě, Maria, neb jsi nalezla milost u hospodina. Aj, počneš i porodíš syna i vzoveš jméno jeho Jesus. Tenť bude veliký a syn Najvyššieho bude nazván.“
Ale ty, hospodine, smiluj sě nad námi. Chvála buohu…
Maria ut audivitcizojazyčný text
Maria když uslyšě, zamúti sě v řěči andělskéj a mysléše, jaké bylo by to pozdravenie.
„Kterak bude toto,“ vecě Maria k andělu, „že muže nepoznávám?“
A mysléše, jaké bylo by to pozdravenie.
Chvála otci i synu i svatému duchu.
A mysléše, jaké bylo by to pozdravenie.
Na druhý nokturn antifona (Respondens angeluscizojazyčný text)
Otpověděv anděl vecě k Mariji: „Neboj sě, Maria, neb jsi nalezla milost u hospodina.“
Žalm
Ps44,2 Vyřeklo srdce mé slovo…
Antifona (Ecce concipiescizojazyčný text)
Aj, počneš i porodíš syna a vzuoveš jméno jeho Jesus, tenť bude veliký a syn Najvyššieho bude nazván.
Žalm
Ps45,2 Buože náš, útočišče…
Antifona (Dabit illicizojazyčný text)
Dá jemu buoh stolici Davida, otcě jeho, a bude kralovati v domu Jákob na věky a kralevání jeho nebude koncě.
Žalm
Ps86,1 Založenie jeho na horách svatých…
Verš (Ideoquecizojazyčný text)
A protož čsož sě narodí z tebe svaté, bude nazváno syn