Muzejní zlomek mariánských hodinek

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. XVIII D 62, ff. 1r–26v. Editor Voleková, Kateřina (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

[Generovaný obsah]

Ps118,62 […]text doplněný editorem nad súdy spravedlenstvie tvého.

Ps118,63 Účastna jsem jáz všěch buojících sě tebe a ostřiehajících kázanie tvého.

Ps118,64 Milosrdie hospodinova plna jest země, spravedlenství tvému nauč mě.

Chvála otci i synu i svatému…

Bonitatem fecisticizojazyčný text

Ps118,65 Dobrotu jsi učinil s sluhú tvú, hospodine, podlé slova tvého.

Ps118,66 Dobrotě a kázni a učení nauč mě, nebť kázaní tvému uvěřila jsem.

Ps118,67 Dřieve než sě pokořich, shřěšila jsem, protož úmluvy tvé ostřiehách.

Ps118,68 Dobrý jsi ty a v dobrotě tvéj uč mě spravedlnostem tvým.

Ps118,69 Rozmnožena jest nade mnú moc pyšných, ale jáz ve všem srdci mém zpytovati budu kázanie tvého.

Ps118,70 Ssědlo sě jest jako mléko srdce jich, ale jáz vedě zákon tvuoj myslila jsem.

Ps118,71 Dobro mi jest, nebos mě pokořil, abych sě učila spravedlenství tvému.

Ps118,72 Dobro mi jest, zákon úst tvých nad tisícem střiebra i zlata.

Ps118,73 Rucě tvoji učinile jsta mě, hospodine, i stvořile mě, daj mi rozum, abych sě […]text doplněný editorem[9]…] chybí několik listů

Ps118,153 […]text doplněný editorem mú a vyprosť mě, nebo zákona tvého nezapomanula jsem.

Ps118,154 Suď súd muoj a vykup mě, pro úmluvu tvú obživ mě.

Ps118,155 Daleko ot hřiešných spasenie, nebo spravedlenstvie tvého nehledají.

Ps118,156 Milosrdenstvie tvé mnohé, hospodine, podlé slova tvého obživ mě.

Ps118,157 Mnozí, jíž nenávidie mne a smucují mě, od svědečstvie tvého neotchýlila jsem sě.

Ps118,158 Vidiech přěstupujície i vědiech, že úmluvy tvé neostřiehali.

Ps118,159 Viz, že kázanie tvá milovách, hospodine, v milosrdí tvém obživ mě.

Ps118,160 Počátek slóv tvých pravda, věčně všickni súdi pravdy tvé.

Chvála…

Principes persecuti sunt mecizojazyčný text

Ps118,161 Kniežata nenáviděli jsú mne darmo a od slóv tvých bálo sě srdce mé.

Ps118,162 Vzveseli sě nad úmluvú tvú, jako jenž nalézá lúpež mnohý.

Ps118,163 Zlosti jsem nenáviděla i ohavna mi byla jest, ale zákon tvuoj jsem milovala.

Ps118,164 Sedmkrát za den chválu řekla jsem tobě, nad súdy pravdy tvé.

Ps118,165 Pokoj mnohý milujícím zákon tvuoj a nenie jim pohoršenie.

Ps118,166 Čakách pozdravenie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).