Muzejní zlomek mariánských hodinek

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. XVIII D 62, ff. 1r–26v. Editor Voleková, Kateřina (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

[Generovaný obsah]

střěže jeho.

Ps126,2 Nadarmo jest vám přěd svítaním vstáti, vstaňte, kdyžto sědete, jíž jiete chléb bolesti.

Když dá milým svým sen, Ps126,3 toť, dědina hospodinova, synova mzda, plod břicha.

Ps126,4 Jako šípové v rukú mocného, takež synové výbojevníkuov.

Ps126,5 Blažený muž, jenž naplnil žádost svú z nich, nebude pohaněn, když bude mluviti nepřátelóm svým u vratech.

Chvála otci i synu i svatému…

 

Lauda, Ierusalemcizojazyčný text

Ps147,1 Chval, Jerusalem, hospodina, chval buoha tvého, Sion.

Ps147,2 Nebo posílil zámkuov vrát tvých, požehnal synuom tvým v tobě.

Ps147,3 Jenž položil krajě tvé mírem a tukem obilným nakrmujě tě.

Ps147,4 Jenž vysielá výmluvu svú zemi, náhle běží řěč jeho.

Ps147,5 Jenž dává snieh jako vlnu, mhlu jako popel trúsí.

Ps147,6 Vyslal křistal svuoj jako skývy, přěd obličějem studenosti jeho kto strpí?

Ps147,7 Vyšle slovo své i rozpustí jě, podme duch jeho i potekú vody.

Ps147,8 Jenž zvěstuje slovo své Jákob, práva a súdy své Israhel.

Ps147,9 Neučinil tak všemu národu a súduov svých nezjěvil jim.

Chvála otci i synu i svatému duchu,

jakož bieše na počátcě i nynie i vždy i na věky věkuom. Amen.

 

Kapitola (Nunc ergo, filii, auditecizojazyčný text)

Pr8,32 Protož nynie, synové, poslúchajte mne, blažení, jenž ostřiehají cěst mých. Pr8,33 Poslúchajte kázni a buďte múdří a nezamietajte jie.

Chvála buohu…

 

Zpievanie, responsorium (Solem iusticiecizojazyčný text)

Slunce spravedlnosti krále jmajíci poroditi najvyššieho, hvězda Maria mořská dnes vystúpi k vychození.

 

Verš

Že jste ohlédali buožie světlo, radujte sě, věrní.

Hvězda Maria mořská dnes vystúpi k vychození.

Chvála otci i synu, i svatému duchu.

Hvězda Maria mořská dnes vystúpi k vychození.

 

Ympna a veršík jako včera na prvém nešpoře

 

Antifona po žalmu „Velebí dušě má hospodina“ (Quando nata estcizojazyčný text)

Když sě narodila panna přěsvatá, tehdy osviecen jest svět, pokolenie blažené, kořen svatý a požehnaný plod její.

 

Modlitba jako dřieve na šestéj hodině

 

Kumplet všěchen jako včera, jedno že po onom žalmu „Nynie necháváš“ antifona tato (Glorificamus tecizojazyčný text):

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).