Muzejní zlomek mariánských hodinek

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. XVIII D 62, ff. 1r–26v. Editor Voleková, Kateřina (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

[Generovaný obsah]

podobnější svědek panenské cělosti muž uvěřen jest, jenž by mohl i žěleti bezprávie, i pomstiti protivnosti. I čsož také viera Marijina slovóm jest přijednána a příčina nepravá otložena? Neb sě sdá, by chtěla vinu zastieniti nepravdú neoženilá těžká. Tehdy jměla příčinu k nepravdě neoddaná, oddaná neměla, když manželstvie dle a proženěnie plod bývá ženský. Ne prostřědnie příčina jest, aby panenstvie Marijino oklama…torzovité slovo

…něnatorzovité slovo jsi ostala. Buožie matko, pros za nás.

Antifona (Virgo prudentissimacizojazyčný text)

Panno přěmúdrá, kam jdeš, jako zuořě velmi stkvieci sě, dcero jerusalémská, všěcka výtečná a chutná, jsi pěkná jako měsiec, vybraná jako slunce.

Žalm

Velebí dušě má hospodina…

Modlitba (Deus qui virginalem aulamcizojazyčný text)

Buože, jenž panenskú schránu blahoslavené Marie, v niejž aby přěbýval, zvoliti ráčil jsi, daj, prosímyť, aby ny její obranú obhrazené vesele zpósobil při jejích býti hodech. Skrzěň, jenž jmá přijíti súdit živých i mrtvých a věk skrzě oheň. Amen.

Děkujem hospodinu…

Chvála buohu…

Na kumplet antifona (Cum iocunditatecizojazyčný text)

S veselím na nebesa vzětie svaté Marie slavmy, aby ona prosila za nás hospodina Jesukrista.

Kapitola (Trahe me post tecizojazyčný text)

Ct1,3 Potrhni mnú po sobě, poběhnevě u vuoni tvých drahých mastí.

Chvála buohu…

 

Ympna (Lux mundicizojazyčný text jako na komplet od jejieho Narozenie)

Světlosti všeho světa…

 

Veršík

Požehnaný, jenž přišel ve jmě buožie. Buoh hospodin a zjevil sě nám.

 

Antifona po žalmu „Nynie necháváš“ (Alma redemptoriscizojazyčný text)

Děvečko vykupitelova…

 

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).