Muzejní zlomek mariánských hodinek

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. XVIII D 62, ff. 1r–26v. Editor Voleková, Kateřina (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

[Generovaný obsah]

národu a súduov svých nezjěvil jim.

Chvála otci i synu i svatému duchu,

jakož bieše na počátcě i nynie i vždy i na věky věkuom. Amen.

 

Kapitola (Nunc ergo, filii, auditecizojazyčný text)

Pr8,32 Protož nynie, synové, poslúchajte mne, blažení, jenž ostřiehají cěst mých. Pr8,33 Poslúchajte kázni a buďte múdří a nezamietajte jie.

Chvála buohu…

 

Zpievanie, responsorium (Solem iusticiecizojazyčný text)

Slunce spravedlnosti krále jmajíci poroditi najvyššieho, hvězda Maria mořská dnes vystúpi k vychození.

 

Verš

Že jste ohlédali buožie světlo, radujte sě, věrní.

Hvězda Maria mořská dnes vystúpi k vychození.

Chvála otci i synu, i svatému duchu.

Hvězda Maria mořská dnes vystúpi k vychození.

 

Ympna a veršík jako včera na prvém nešpoře

 

Antifona po žalmu „Velebí dušě má hospodina“ (Quando nata estcizojazyčný text)

Když sě narodila panna přěsvatá, tehdy osviecen jest svět, pokolenie blažené, kořen svatý a požehnaný plod její.

 

Modlitba jako dřieve na šestéj hodině

 

Kumplet všěchen jako včera, jedno že po onom žalmu „Nynie necháváš“ antifona tato (Glorificamus tecizojazyčný text):

Slavímy tě, božie roditedlnice panno, neb z tebe narozen jest Kristus, spas všěcky, jenž tě slavie.

Tuto antifonu řiekají jedno v ten den na jejie Narozenie a v jiné dni přěs ochtáb řiekají tuto (Quando nata estcizojazyčný text)

Když sě narodila panna přěsvatá…

 

Hodiny od Zvěstovánie matky buožie tyto jsú a takto prvý nešpor

Svatého ducha milost rač býti s námi. Amen

Deus, in adiutoriumcizojazyčný text

Buože, ku pomoci méj poměň.

Hospodine, ku pomožení mně pospěj.

Chvála otci i synu i svatému duchu,

jakož bieše na počátcě i nynie i vždy i na věky věkóv. Amen

Miesto Alleluiacizojazyčný text v puostě

Chvála tobě, hospodine, králi věčné slávy.

Žalmové všichni jako ot jejieho

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).