Bible Bočkova, Lukášovo evangelium

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. fond G 10 Sbírka rukopisů Zemského archivu, inv. č. 123/2, ff. 250r–268r. Editoři Čermák, Jan (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Sedláčková, Anna (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

umřel jest bez synóv. L20,31 A třetí vzal jest ji, též i všěch sedm, [a]text doplněný editorem[520]a] et lat. neostavili sú plemene a zemřeli sú. L20,32 Poslednie všěch umřela jest i žena. L20,33 Protož [v ]text doplněný editorem[521]v] in lat.vskřiešení čie z nich bude žena, poňavadž sedm měli sú ji za ženu?“ L20,34 I vecě jim Ježíš: „Synové tohoto světa ženie se a svatbie se, L20,35 ale oni, kteříž budú jměni světa hodni onoho a skřiešenie z mrtvých, ani se budú vdávati, ani se pojímati, L20,36 neb ani viec budú moci umřieti, neb rovni anjelóm sú a synové boží sú, poňavadž sú synové zkřiešenie. L20,37 Ale že vstanú mrtví, i Mojžieš ukázal se jest vedlé kře, jakož nazývá pána boha Abrahamova a boha Izákova a Jakubova. L20,38 A buoh nenie mrtvých, ale živých, neb všichni živi sú jemu.“ L20,39 Tehdy odpověděvše někteří z mistróv, řekli sú: „Mistře, dobře si pověděl.“ L20,40 A viec nesměli sú ničehož otázati.

L20,41 I řekl jest jim: „Kterak řkú, by byl Kristus syn Davidóv? L20,42 A sám David die v Knihách žalmových: Řekl pán pánu mému: Seď na pravici mé, L20,43 dokud nepoložím nepřátel tvých podnoži noh tvých. L20,44 Protož David pánem jeho nazývá, i kterak jest syn jeho?“ L20,45 A když poslúcháše vešken lid, řekl jest učedlníkóm svým: L20,46 „Pilně ostřiehajte sě od mistróv, ješto chtie choditi v dobrém rúše a milují pozdravenie na tržišti a prvnie stolice v školách a prvnie miesta na hodech, L20,47 kteřížto žerú domy vdovské, zamýšlejíce dlúhú modlitbu, tiť vezmú větčie zatracenie.“

XXI.

L21,1 Pak popatřiv uzře ty bohaté, ješto metáchu dary své v pokladnici. L21,2 Uzřě pak i jednu vdovu chudú, ana púštie měděná dva šarty, L21,3 i řekl jest: „Věrně pravi vám, že vdova tato chudá viece nežli všichni vložila jest. L21,4 Nebo všichni tito z toho, což jim zbývá, pustili sú dary božie, ale tato z toho, ješto sě jí nedostává, všěcko to, čím měla živa býti, pustila jest.“

L21,5 A některým, ješto praviechu o chrámu, že by dobrým kamením a dary ozdoben byl, řekl jest: L21,6 „Tyto věci, které vidíte, přijdú dnové, v nichžto nebude ostaven kámen na kameni, by nebyl zkažen.“ L21,7 Tehdy otázali sú ho řkúce: „Přikazateli, kdy ty věci budú a které znamenie, když býti počnú?“ L21,8 A on řekl jest: „Vizte, abyste nebyli svedeni, neb mnozí přijdú ve jméno mé, řkúce, že já sem a čas sě přiblíži, protož neroďte jíti po nich. L21,9 A když uzříte boje a sváry, neroďte sě lekati, musieť to najprvé býti, ale ještě ne ihned konec.“ L21,10 Tehdy pravieše jim: „Vstane národ proti národu a královstvie proti království L21,11 a země hnutie veliká budú po miestech a morové i hladové a hrózy z nebe a znamenie veliká budú.“

L21,12 „Ale před těmi všemi věcmi uvrhú na vy ruce své a protiviti se budú, zrazujíce v zbořiech a do žalářóv, táhnúce k králóm a k vladařóm pro jméno mé. L21,13 A to sě přihodí vám na svědectvie. L21,14 Protož položte v srdcích vašich nerozmyšlovati se, kterak byste odpoviedali, L21,15 neb já vám dám usta a múdrost, kteréžto nebudú moci odolati a odporně mluviti všichni protivníci vaši. L21,16 A budete zrazeni od rodičóv a od bratří a od přívuzných a od přátel a smrtí zahubie vás. L21,17 A budete v nenávisti všěm lidem pro jméno mé. L21,18 A vlas s hlavy vašie nezahyne. L21,19 V trpelivosti vaší vlásti budete dušěmi vašimi.“

L21,20 „A když

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).