[Kázání dzikovská na okruh de sanctis]

Biblioteka Jagiellońska Uniwersytetu Jagiellońskiego (Krakov, Polsko), sign. Przyb. 177/51, 124r–221r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[131v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcetu zlost pronese. A čso jest to učinilo? Jedno viera jeho, bez níž sě žádný móže líbiti bohu.

Druhé svatý Dominik líbil se jest bohu pro velikú milost, že jest měl milost k bohu i k lidem, že když bieše u Padvy na učení, udeři veliký hlad, že mnoho lidí od hladu mřieše[372]mřieše: mrzyeſſye, i on proda mnohé knihy i rozda to vše[373]vše: wſye střiebro chudým pro buoh, aby hladem nezemřeli. A tu jest ukázal velikú milost, že jest plakal nad chudými, želeje jich nedostatku. Potom sám sě chtěl prodati, aby jednoho křesťana z pohan vyplatil, by jeho byl jinak nezprostil.

Třetie sě líbil bohu pro šlechetný zákon, jenž jest on ustavil na spasenie dušem křesťanským, neb jest mnoho duší k bohu dovedl svým kázaním a svých bratruo. A kolik jich dovedl, tolik drahých kamenuo u boží korunu vsadil. A co by bylo duší u pekle, ješto svatý Dominik do nebes dovedl! Jakož sě čte o nem, když dieše[374]dieše: dyeſye po ćestě[375]ćestě: tyeſtye mysle na kázanie, tehda potka jej črt a řka: „Kam deš, Dominiče?“ I on vece: „Jdu kázat božieho slova.“ Le črt vece: „Chtěš li se mnú trh učiniti, a slib mi, aby nikdy nekázal ani tvoji bratřie, a slibujiť také tobě, žeť nikdy nebudu vás pokúšeti, že ižádný bratr nevyběhne z kláštera.“ I on vece: „A čso tobě škodí naše[376]naše: naſye kázanie?“ Odpovědě črt: „Neb mi mnoho duší odvodíš.“ I svatý Dominik vece: „Jáť nikake kázni neostanu ani moji bratřie, a ty pokúšieš[377]pokúšieš: pokuſyes nás, jakž chtěš, a myť z boží pomoćí[378]pomoćí: pomoty ostojíme tobě.“ Prosme buoha etc.cizojazyčný text

O druhém znamenajte, že jeho přenesenie bylo velmě divné. Prvé, že svatý duch jej s tohoto světa přenesl do kláštera s tělem i s[379]s: z duší, jenž jemu dal na mysl, aby zákon přijal a svatý život vedl. Druhé syn boží přinesl jeho duši do nebes. Jakož sě čte o nem, když na jeho smrt bieše[380]bieše: byeſye jeden bratr usnul i uzřě nebesa otevřiena a dva řebříky z nebes jdiesta, jeden držíše syn boží [b]označení sloupcea druhý svatá Maří[381]Maří: Marzye, anjelé jdiechu po nich a u prostředće[382]prostředće: p(ro)ſtrzedtye sedieše[383]sedieše: ſedyeſſye bratr v kápi, a to bieše[384]bieše: byeſye svatý Dominik. I vtažechu jej s těmi řebříky do nebes i zavřechu sě hned nebesa. Proćítiv[385]Proćítiv: protytyw ten bratr, jide do Bolonie a povědě to vidění bratróm.

Třetí přinesl jej buoh otec z hrobu na vyšší miesto. Jakož sě čte o něm, když svatý Dominik mnoho divó činieše[386]činieše: czynyeſſye a buoh jeho chtieše povýšiti na světě, tehdy sě snide množstvie bratruo, z nich jeden bratr ménem Mikuláš poče tu mysliti o jeho přenesenie, hned hlas jemu vece: „Máte požehnánie, že všichni nemocní, kteří tu biechu, byli uzdraveni, že ta vóně slepé osvietí, nemocné uzdraví a črty vyhánieše[387]vyhánieše: wyhanyeſye.“ Neb jeho ruce, donidž ješče živ bieše, biesta drahé vóně naplněnie, že jeden jinoch ostydlý a nečstný ćelovav[388]ćelovav: tyelowaw jeho ruce svaté, hned by zbaven své všie zlosti a ta vóně jeho svaté tělo povýšila. Jakož Izák požehnal svého syna a řka: „To ta vóně mého syna jako vóně plnéj rolé, kteříž je[389]je: gye sám požehnal.“ On jest jako druhý Abraham, jemuž buoh požehnal, když jest vyšel z svého rodu do jiné země. A protož když jest byla ta rolé tak vonná, poběhněte tam, všechni smutní, a budete utěšeni. Když jest nazván [syn]text doplněný editorem[390]doplněno podle smyslu Izákuov, točiž syn boží, poďte k nemu, hřiešní, ať by vás svým ocsem[391]ocsem: oczſem nebeským smieřil. Jakož sě čte o nem, že jeden bratr kleče na modlitvách, uzře syna božieho na povětří, ano třie meči dú od neho na svět pro tři hřiechy, pro pýchu a pro lakomstvie a pro smilstvo. A ten vece jemu: „Milý[392]Milý: Mylyg buože, čso myslíš učiniti nad svými lidmi?“ I buoh vece: „Hledaj, toť pln svět hřiechu, chtiť sě pomstiti nad nimi, že mne nechtie poslúchati, byl sem poslal proroky a mučedlníky, ani mi všeckni zbyli a mne samého neučstili.“ Svatá Maří jemu vece: „Milý synu,

X
372mřieše: mrzyeſſye
373vše: wſye
374dieše: dyeſye
375ćestě: tyeſtye
376naše: naſye
377pokúšieš: pokuſyes
378pomoćí: pomoty
379s: z
380bieše: byeſye
381Maří: Marzye
382prostředće: p(ro)ſtrzedtye
383sedieše: ſedyeſſye
384bieše: byeſye
385Proćítiv: protytyw
386činieše: czynyeſſye
387vyhánieše: wyhanyeſye
388ćelovav: tyelowaw
389je: gye
391ocsem: oczſem
392Milý: Mylyg
390doplněno podle smyslu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).