[Kázání dzikovská na okruh de sanctis]

Biblioteka Jagiellońska Uniwersytetu Jagiellońskiego (Krakov, Polsko), sign. Przyb. 177/51, 124r–221r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[129v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcezlost nepřátelská, jíž jest byl zbaven svatý Erazim.

O prvém máme znamenati, že král nebeský obránil svatého Erazima pro jeho velikú svatost, nebo jest měl trojí svatost svatý Erazim. Prvú na svém těle, jenž jest v čistotě přebýval a žádné poskvrny na svém těle neměl. A pro tu čistotu sám buoh jej miloval a obránil jej ode všech nepřátel ćelestných. Druhú svatost měl na svéj mysli, takže jest vždy na buoh myslil a na buoží službu a boží čest plodil. Třetí svatost jest měl na svých skutcích, že jsa biskupem plodil vieru křesťanskú a pohany tupil a velikú ščedrost ukazoval[n]ukazoval] vkazawal, že chudým pomáhal, na všem těle utrpenie měl, že sě postil a sušil své tělo a bděl na modlitvách přes den a přes noc a veliké náboženstvie měl, proto jej obránil ode všeho[o]všeho] wſſyeho zlého, ćelestného[263]ćelestného: czeleſtneho i duchovnieho. Jakož sě čte o nem, když svatý Erazim bieše[264]bieše: byeſſye biskupem v Ludikru, v tak řečeném městě, tehdy almužnu dáváše[265]dáváše: dawaſſye a velikú svatost ukazováše[266]ukazováše: vkazowaſſye, že nemocné uzdravováše[267]uzdravováše: wzdrawowaſſye a slepé osvětěváše[268]osvětěváše: oſſwyetyewaſſye a mrtvé křiesě[269]křiesě: krzſyeſſye. Tehdy ciesař Dioklecián hubieše[270]hubieše: hubyeſſye křesťanstvo a bieše[271]bieše: byeſſye zápověd učinil, že ktož by sě jeho buohóm neklaněl, aby jej beze všie řeči na smrt dali. Uslyšav to svatý Erazim, jide na púšč a bydli tam sedm let, na Libánskéj hoře přebývajě a mnohé divy čině, že byli anjelé s ním a ptáci jej buožím pokrmem krmili a rozličná zvieřata k nemu přichodiechu a jeho sě nohám klanějiechu.

Tu jest zjevena jeho svatost na třech věciech. Prvé, že s ním anjelé mluvili, nebo anjelé neradi s jinými mluvie, jedno s svatými. Druhé, že jemu ptáci jiesti nosili, a to sú byli anjelé, že sú jej tu za sedm let krmili na púšti, ktež jest ne[b]označení sloupcemohl pokrmu mieti. Třetie, že sú s ním zvieřata přebývala a těšila sě jemu jako svému otci, aby jě uzdravil a obránil jich od nepřátel. Takéž prosmy buoha, ať pro prosbu svatého Erazima ráčí nám potřebu dáti a ode všeho zlého uchovati.

O druhém máme znamenati, že král nebeský[272]nebeský: nebeſkyg bránil svatého Erazima[273]Erazima: Eaa třmi věcmi. Prvé svatým duchem, druhé anjelem, třetie také diáblem. Jakož sě čte o nem, když již svatý Erazim sedm let přebýváše[274]přebýváše: przebywaſye na púšti, tehdy hlas jeho zavola a řka: „Erazime, vstaň a jdi do svého města, kaž vieru křesťanskú.“ An inhed vstav, vše[275]vše: wſye poslušenstvie ukáza, že jide do města i poče vieru křesťanskú kázati, chvále buoha a modly tupě a mnohé nemocné uzdravujě a zlé duchy vyhánějě a mnohé na vieru obráti a ve jmě buožie jě pokřti. Uslyšav to ciesař Dioklecián, káza svatého Erazima[276]Erazima: Eaa jieti a před se vésti i vece jemu: „Ktos ty a odkad[p]odkad] odkas ty[q]ty] ſy si?“ Tehdy on vece: „Já sem biskup Erazim, křesťan, buoží sluha.“ Takže bieše[277]bieše: byeſye svatý Erazim v anjelské tváři krásný[278]krásný: kraſnyg bez poskvrny a mluvieše svatým duchem beze všeho[279]všeho: wſyeho strachu i vece jemu ciesař: „Raziť, ostaň toho buoha ukřižovaného a modl sě buohóm mým. Pakli toho neučiníš, velmě mrzkú smrtí sendeš.“ I on vece: „Toho já neučiním, bych se dříví a kamení modlil, ty sě jim modl, že si jim roven, že nemóžeš poznati buoha mocného, ale já sě modlím buohu mocnému, jenž jest stvořil nebe a zemi, ale tvojiť sú bozi črté a všechni u pekelném ohni hořie.“ Tehdy sě ciesař velmi rozhněva a káza jej olovnými[280]zde vynecháno místo na jedno slovo bíti až do smrti. A on vzhléd na nebe, vece: „Hospodine, Jezukriste, děkujiť tvé milosti, žes mě ráčil k své milosti přivinúti, spomoz mi, svému sluze.“ Tu svatý duch jej obráni, že jemu ty rány neuškodichu, obrátiv sě ciesař k němu, vece: „Vizi, žes krásný

X
nukazoval] vkazawal
ovšeho] wſſyeho
263ćelestného: czeleſtneho
264bieše: byeſſye
265dáváše: dawaſſye
266ukazováše: vkazowaſſye
267uzdravováše: wzdrawowaſſye
268osvětěváše: oſſwyetyewaſſye
269křiesě: krzſyeſſye
270hubieše: hubyeſſye
271bieše: byeſſye
272nebeský: nebeſkyg
273Erazima: Eaa
274přebýváše: przebywaſye
275vše: wſye
276Erazima: Eaa
podkad] odkas
qty] ſy
277bieše: byeſye
278krásný: kraſnyg
279všeho: wſyeho
280zde vynecháno místo na jedno slovo
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).