[latinsko-české slovníky z rukopisu ostřihomského]

Esztergomi Fõszékesegyházi Könyvtár (Ostřihom, Maďarsko), sign. Ms. II 8, 58–63, 66–152. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<124125126127128129130131132>>>>>
Skrýt ediční aparát
[128]číslo strany rukopisu

Conglobarecizojazyčný text na hromadu víti

Conglutinaricizojazyčný text sekliti

Conglutirecizojazyčný text pohltnúti, pozřieti

Coniecturarecizojazyčný text sen vyložiti

Congruerecizojazyčný text přihoditi se

Coniurarecizojazyčný text spřisáhnúti se

Coniugarecizojazyčný text zmanželiti se velcizojazyčný text sejžiti[akx]sejžiti] zegti[443]srov. stč. podjžiti

Coniungerecizojazyčný text slúčiti

Copularecizojazyčný text spojiti[aky]spojiti] ſpogita, sevřieti velcizojazyčný text sdáti

Conquassarecizojazyčný text střiesti

Conquericizojazyčný text žalovati

Conquirerecizojazyčný text shledati

Conquiniscerecizojazyčný text nakloniti

Conquiescerecizojazyčný text odpočinúti

Conicerecizojazyčný text[akz]Conicere] Connicere vyložiti

Connecterecizojazyčný text svázati, spieti

Conniverecizojazyčný text očima trúsktati

Conspicerecizojazyčný text vopatřiti velcizojazyčný text ohlédnúti

Conspirarecizojazyčný text spřisiehnúti[ala]spřisiehnúti] ſprzieſiehnuti se

Conspicaricizojazyčný text pilně šetřiti[444]v rkp. původně ſſetrzieti, opraveno na ſſetrziti

Conspuerecizojazyčný text uplvati

Consopirecizojazyčný text[alb]Consopire] Consepire uspiti, zdřiemati

Conscederecizojazyčný text[alc]Conscedere] Condescere vlésti

Conscinderecizojazyčný text rozdřieti

Conscirecizojazyčný text spoluvěděti

Consererecizojazyčný text saditi

Consentirecizojazyčný text povoliti

Consederecizojazyčný text spoluseděti

Conspicorcizojazyčný text opatruji

Construocizojazyčný text postavuji

Consequicizojazyčný text dostihnúti

Consultarecizojazyčný text potázati se, consulere idemcizojazyčný text

Consumarecizojazyčný text dokonati

Consumerecizojazyčný text ztráviti

Constabularecizojazyčný text v stáji postavici

Constarecizojazyčný text spolustáti, koštovati velcizojazyčný text svědomo býti

Consternaricizojazyčný text užasnúti[445]v rkp. původně vzzaſmuti, opraveno na vzzaſnuti se velcizojazyčný text uleknúti se

Constringerecizojazyčný text súžiti

Constiparecizojazyčný text tvrdu býti v životě

Constituerecizojazyčný text ustavici

Contaberecizojazyčný text zetléti

Contaminarecizojazyčný text poškvrniti

Contaricizojazyčný text ptáti se

Contaricizojazyčný text tlukem tlúci

Contraherecizojazyčný text ztáhnúti, strhnúti

Contradicerecizojazyčný text protimluviti

Contrariaricizojazyčný text protiviti se

Contenderecizojazyčný text svářiti se, hádati se

Conregnarecizojazyčný text spolukralovati

Contemplaricizojazyčný text nábožniti

Contererecizojazyčný text zetřieti

Conterrerecizojazyčný text[ald]Conterrere] Conterere přestrašiti

Contremerecizojazyčný text třiesti se, contremiscere idemcizojazyčný text

Conternaricizojazyčný text v třetie[ale]třetie] trzietie léto vstúpiti

Contestaricizojazyčný text svědčiti

Conticerecizojazyčný text umlknúti

Contingerecizojazyčný text[alf]Contingere] Contigere dotknúti se, přihoditi se

Contignarecizojazyčný text krovici

Continuarecizojazyčný text ústavnu býti

Contribularecizojazyčný text zamútiti

Contribuerecizojazyčný text přidati, složiti se

Contorquerecizojazyčný text stočiti

Controversaricizojazyčný text protiviti se

Contemplorcizojazyčný text spatřuji

Conrogarecizojazyčný text hromaditi

Contuericizojazyčný text obrániti

Convalerecizojazyčný text pozdraviti [se]text doplněný editorem

Convalescerecizojazyčný text pohojiti se

Convellerecizojazyčný text smésti[alg]smésti] ſmieſt

Convenirecizojazyčný text sjíti se velcizojazyčný text sjednati se velcizojazyčný text najieti velcizojazyčný text pronajieti velcizojazyčný text sstúpiti se velcizojazyčný text přitisknúti

Conversaricizojazyčný text bytedlnu býti

Converticizojazyčný text obrátiti se

Convescicizojazyčný text spolujiesti, hodovati

Convivari idemcizojazyčný text kvasiti

Conviciarecizojazyčný text haněti

X
akxsejžiti] zegti
akyspojiti] ſpogita
akzConicere] Connicere
alaspřisiehnúti] ſprzieſiehnuti
albConsopire] Consepire
alcConscedere] Condescere
aldConterrere] Conterere
aletřetie] trzietie
alfContingere] Contigere
algsmésti] ſmieſt
443srov. stč. podjžiti
444v rkp. původně ſſetrzieti, opraveno na ſſetrziti
445v rkp. původně vzzaſmuti, opraveno na vzzaſnuti
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).