[latinsko-české slovníky z rukopisu ostřihomského]

Esztergomi Fõszékesegyházi Könyvtár (Ostřihom, Maďarsko), sign. Ms. II 8, 58–63, 66–152. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<122123124125126127128129130>>>>>
Skrýt ediční aparát
[126]číslo strany rukopisu

Cauteriarecizojazyčný text prožéti

Cavillarecizojazyčný text klevetaci

Calvarecizojazyčný text lysiti

Cecarecizojazyčný text[akj]Cecare] ecare oslepiti

Cellarecizojazyčný text dlabiti, rýti, inde celtescizojazyčný text

Celarecizojazyčný text tajiti

Cleperecizojazyčný text ukradnúti

Clerecizojazyčný text slúžiti, smrditi, odmeknúti, spojiti, panovati, srkati

Cenarecizojazyčný text večerati

Censerecizojazyčný text súditi

Centonizarecizojazyčný text piesně začínati

Crearecizojazyčný text stvořiti velcizojazyčný text veřiti

Creticarecizojazyčný text lepšiti

Cerimoniarecizojazyčný text obětovati

Cespitarecizojazyčný text pochybovati

Cyeocizojazyčný text[akk]Cyeo] yeo volám

Cibarecizojazyčný text krmiti

Cipparecizojazyčný text v kládu saditi

Citarecizojazyčný text pohnati

Circumdarecizojazyčný text obklíčiti

Circuirecizojazyčný text objíti

Clingerecizojazyčný text vznieti

Circumlinirecizojazyčný text obmazati

Clientarecizojazyčný text slúžiti

Circumluerecizojazyčný text obmyti

Cingerecizojazyčný text opásati

Cintillarecizojazyčný text jiskřiti

Circumsepirecizojazyčný text oplésti

Cribrarecizojazyčný text třiebiti[437]v rkp. původně trziepiti, opraveno na trziebiti

Circumducerecizojazyčný text obvésti

Circumferrecizojazyčný text obnésti

Circumvallarecizojazyčný text oblehnúti

Circumveherecizojazyčný text obvésti

Circumvenirecizojazyčný text objíti

Circumvolarecizojazyčný text obletnúti

Circumstarecizojazyčný text ostúpiti

Circumtuericizojazyčný text obhlédnúti

Circinarecizojazyčný text okoliti

Coadunarecizojazyčný text[akl]Coadunare] oadunare v jedno spojiti

Coacervarecizojazyčný text hromaditi

Coagularecizojazyčný text ssednúti se

Calescerecizojazyčný text shřieti

Coangustarecizojazyčný text súžiti

Coabitarecizojazyčný text spolubydleti[akm]spolubydleti] ſpolublidieti

Cohiberecizojazyčný text přitisknúti

Coarguerecizojazyčný text tresktati

Cohartarecizojazyčný text hňésti, dáviti

Coaugmentarecizojazyčný text přimnožiti

Cohererecizojazyčný text přidržiti

Cohercerecizojazyčný text přitisknúti, přikázati

Coemerecizojazyčný text[akn]Coemere] Comere spolukúpiti

Coinclinarecizojazyčný text[ako]Coinclinare] Conclinare přiklonici

Coirecizojazyčný text svadbiti se

Coinquinarecizojazyčný text poškvrniti

Coartaricizojazyčný text dáviti

Cooperaricizojazyčný text pomoci

Cogerecizojazyčný text hnáti, přihnati

Cooperirecizojazyčný text přikřiti

Collarecizojazyčný text cediti

Collabicizojazyčný text sklúznúti

Collaphizarecizojazyčný text pošijkovati

Collaterarecizojazyčný text podlé boka seděti

Collegarecizojazyčný text tovařišiti[akp]tovařišiti] towarziſſe

Colerecizojazyčný text ctíti, krášliti, modliti, vorati, bydliti velcizojazyčný text milovati

Colibarecizojazyčný text sniedati

Colligarecizojazyčný text svázati

Colligerecizojazyčný text zebrati

Colocarecizojazyčný text posaditi

Colorarecizojazyčný text barviti

Comarecizojazyčný text krásniti velcizojazyčný text svietiti[438]v rkp. původně swietieti, opraveno na ſwietiti

Commanerecizojazyčný text přebývati

Comerecizojazyčný text učesati, uhladiti vlasy

Comearecizojazyčný text spolujíti

Comensaricizojazyčný text spolustolici

Comentaricizojazyčný text vyložiti

Commemoraricizojazyčný text pamatovati vel comminiscicizojazyčný text

Comminuerecizojazyčný text zetřieti

Comminiscerecizojazyčný text směšeti

Commitaricizojazyčný text následovati

X
akjCecare] ecare
akkCyeo] yeo
aklCoadunare] oadunare
akmspolubydleti] ſpolublidieti
aknCoemere] Comere
akoCoinclinare] Conclinare
akptovařišiti] towarziſſe
437v rkp. původně trziepiti, opraveno na trziebiti
438v rkp. původně swietieti, opraveno na ſwietiti
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).