[latinsko-české slovníky z rukopisu ostřihomského]

Esztergomi Fõszékesegyházi Könyvtár (Ostřihom, Maďarsko), sign. Ms. II 8, 58–63, 66–152. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<128129130131132133134135136>>>>>
Skrýt ediční aparát
[132]číslo strany rukopisu

Divellerecizojazyčný text vytrhnúti, vytrhati

Diversificarecizojazyčný text rozličňovati

Diverberarecizojazyčný text rozbiti

Diverterecizojazyčný text odvráciti

Divinarecizojazyčný text věštbovati

Divulgarecizojazyčný text roznésti, zjevno učiniti

Diuturnarecizojazyčný text dlúho meškati

Docizojazyčný text[amc]Do] o, das, darecizojazyčný text pověděti velcizojazyčný text dáti velcizojazyčný text pójčiti, utrum idemcizojazyčný text

Dolarecizojazyčný text[amd]Dolare] Dolerare dlabati

Dolerecizojazyčný text želeti

Doliarecizojazyčný text tlúci

Dominaricizojazyčný text panovati

Dormitarecizojazyčný text dřiemati

Dulcorarecizojazyčný text osladiti

Durerecizojazyčný text ztvrdnúti

Ebetarecizojazyčný text[ame]Ebetare] betare zhlúpěti

Ebiberecizojazyčný text[amf]Ebibere] bibere vypiti

Ebulirecizojazyčný text vykypěti

Ederecizojazyčný text jiesti, řéci, dělati

Educarecizojazyčný text vychovati

Edicerecizojazyčný text přikázati, wersuscizojazyčný text[454]Grecismus XVII,135: Edicunt…cizojazyčný text

Edisserecizojazyčný text vyložiti

Edentarecizojazyčný text vyzubiti

Educerecizojazyčný text vyvésti

Effacerecizojazyčný text[amg]Effacere] ffacere

Ediditcizojazyčný text porodila

Efflarecizojazyčný text vydýmiti[amh]vydýmiti] wydmnyti[455]srov. Fumigare dýmiti SlovOstřS 135, Spirare dýmati SlovOstřS 149; ESSČ vykládá jako chybný opis slovesa vydunúti

Effaricizojazyčný text vymluviti

Efferarecizojazyčný text lítu býti

Efferrecizojazyčný text vznésti

Effeminarecizojazyčný text žensky činiti

Effetarecizojazyčný text vyčistiti

Eferverecizojazyčný text vřieti

Effibularecizojazyčný text vypieti, rozvázati

Efficerecizojazyčný text učiniti

Effigiarecizojazyčný text tvářniti

Effoderecizojazyčný text vykopati

Efflorerecizojazyčný text vykvísti[ami]vykvísti] wykwieſti

Effugarecizojazyčný text zahnati

Effluerecizojazyčný text přetéci

Effulcirecizojazyčný text překrásniti

Effutirecizojazyčný text vyliti

Egerecizojazyčný text[amj]Egere] gere chudu býti

Egererecizojazyčný text vykákati

Egregitarecizojazyčný text šlechtiti[amk]šlechtiti] ſſechtiti

Egerminarecizojazyčný text[aml]Egerminare] Egermare vstáti z nemoci

Egliptarecizojazyčný text zlámati

Egrotarecizojazyčný text nedužiti

Eiularecizojazyčný text plakati velcizojazyčný text vyčeti velcizojazyčný text huhlati

Eiurarecizojazyčný text přepřisáhati

Elabicizojazyčný text[amm]Elabi] labi vypadnúti, minúti

Elangwerecizojazyčný text nemoci, nedužiti

Elevarecizojazyčný text vyzdvihnúti

Elicerecizojazyčný text vybierati

Elicerecizojazyčný text vybierati

Eliderecizojazyčný text tajně se raditi

Elimarecizojazyčný text vyhoblovati

Eliminarecizojazyčný text ven vystrčiti, vydomiti

Eliquarecizojazyčný text cediti

Elixarecizojazyčný text uvářeti

Eloquicizojazyčný text vymluviti

Elugubrarecizojazyčný text procítiti

Elucidarecizojazyčný text osvietiti

Elucerecizojazyčný text vysvietiti

Eluderecizojazyčný text oklamati

Emanarecizojazyčný text[amn]Emanare] manare vytéci

Emantuarecizojazyčný text z služby vysvoboditi

Emanciparecizojazyčný text z ruky propustiti

Emarcerecizojazyčný text zmařeti

Emendarecizojazyčný text polepšiti

Emergerecizojazyčný text[amo]Emergere] Ewergere vzniknúti, vstáti

Emeruerecizojazyčný text

Emigrarecizojazyčný text sníti

Emicerecizojazyčný text okrásniti

Emicarecizojazyčný text stkvieti se

Eminaricizojazyčný text vyhroziti

Eminerecizojazyčný text převýšiti, vyhlédati

Emitterecizojazyčný text vypustiti

Emolerecizojazyčný text vymleti[amp]vymleti] wymlieti

Emoliricizojazyčný text přelstiti, přemoci

Eminicarecizojazyčný text ku břehu držeti

Emungerecizojazyčný text vyséknúti[456]SSL s. v. emungo čte wyſoknuti a navrhuje emendaci vysmrknúti (srov. RybaExcerp s. v.), utřieti

Emularicizojazyčný text milovati, záviděti, následovati, wersuscizojazyčný text[457]Brito s. v. emulor: Emulorcizojazyčný text[amq]Emulor] Emulatur, inflatur, amat, invidet, imitaturcizojazyčný text

Enarecizojazyčný text[amr]Enare] nare vyplinúti

Enarrarecizojazyčný text vymluviti, vypraviti

Enecarecizojazyčný text zabiti

Enecterecizojazyčný text uvázati

Enceniarecizojazyčný text obnoviti, posvětiti velcizojazyčný text nové rúcho vynieti

Enderecizojazyčný text obraziti

Enormarecizojazyčný text potvořiti

Enigmatizarecizojazyčný text pohádky dávati velcizojazyčný text vykládati

X
amcDo] o
amdDolare] Dolerare
ameEbetare] betare
amfEbibere] bibere
amgEffacere] ffacere
amhvydýmiti] wydmnyti
amivykvísti] wykwieſti
amjEgere] gere
amkšlechtiti] ſſechtiti
amlEgerminare] Egermare
ammElabi] labi
amnEmanare] manare
amoEmergere] Ewergere
ampvymleti] wymlieti
amqEmulor] Emulatur
amrEnare] nare
454Grecismus XVII,135
455srov. Fumigare dýmiti SlovOstřS 135, Spirare dýmati SlovOstřS 149; ESSČ vykládá jako chybný opis slovesa vydunúti
456SSL s. v. emungo čte wyſoknuti a navrhuje emendaci vysmrknúti (srov. RybaExcerp s. v.)
457Brito s. v. emulor
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).