rodičuov a manželuov jest řádně pošlý, vedlé řádu a ustanovení církve svaté sňatých, totižto od otce řečeného N., kteřížto, i s ním tudíž, řádně a poctivě v svém obcování a řemesle mezi námi i s našími předky zachovali se ctně a věrně i šlechetně tak, že o ních nic zlého i o synu jejích co nepoctivého slyšáno, ani po dnes zvědíno není.
Kdež také předstoupili jsou před nás cechmistři i jiní mistři řemesla N., tudíž i s mistrem N., u kteréhož se napředpsaný N., tovaryš toho řemesla, učil a vedl, a před námi seznali jsou, že týž N., tovaryš, jím, tudíž všemu jích řemeslu, v svém obcování a řemesle zachoval se věrně a právě i šlechetně, jakož sluší na dobrého člověka a poctivého, a potom řádně a poctivě od svého mistra vypravil se a s jeho volí odstoupil.
Protož prosíme vás, všech panuov a přátel příznivých, a jmenovitě nadepsaných měšťanuov města N., kdežto řečený N. tovaryš své obydlé míti umínil, abyšte jeho za dobrého člověka, řádného, poctivého ke všem věcem jeho slušným, vaší přímluvou jej ozdobujíce, mezi se ho přijali, naň laskavi byli a k němu dobrou a ochotnou vůli ukázali, to učiníce pro náši službu a pro jeho nám věrné, poctivé a šlechetné zachování.
A aby to náše i naších spolusoudeduov seznání k většímu přišlo uvěření, pečet města našeho již psaného přivěsiti a přitisknouti rozkázali jsme k tomuto listu, jenž jest etc.cizojazyčný text
Formy listuov vejhostních, ode pána
Forma listu vejhostního
Já N. z N. známo činím tímto listem všem vůbec i jednomu každému zvláště, před nimiž tento list čten nebo čtoucí slyšán bude, že jest předstoupil přede mne s přátely svými N. ze vsi N., člověk muoj, listu tohoto ukazatel, žádaje mne, abych jemu povolení dal, aby ten grunt, kterýž pode mnou ve vsi má, prodati mohl, a mně že by jiným hodným člověkem osaditi chtěl, kdež já k jeho žádosti a k přímluvě dobrých lidí dal jsem jemu mé povolení k prodaji a on osadil mi ten grunt a potom žádal jest mne, i s přáteli svými, abych jej z člověčenství i ze vší poddanosti propustil a jemu list vejhostní dal, aby on živnost svou vésti mohl, kdež by mu se koliv zdálo a vidělo, kdež já, k přímluvě dobrých lidí, s dobrým mým rozmyslem téhož nahoře jmenovaného N. z člověčenství i ze vší povinnosti a poddanosti mně zavázané propustil jsem a mocí tohoto listu ovšem propouštím, práva sobě ani dědicuom a budoucím mým na témž N. žádného výše a dále nepozastavuje, ale svobodná jeho činím od člověčenství, od poddanosti
