Nový zákon muzejní mladší, Lukášovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 53r–89r. Editoři Čermák, Jan (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<67v68r68v69r69v70r70v71r71v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

častém posluhování. Kterážto stojéci i vece: „Pane, nenie liž tobě péče, že sestra má opustila mě samu slúžiti? Protož řciž jí, ať mi pomóž.“ L10,41 I odpověděv pán, vece jí: „Marta, Marta, pečliva jsi a rmútíš se při mnohých věcech. L10,42 Zajisté jednohoť jest potřebie. Maria najlepší stránku jest vyvolila, kterážto nebude odjata od nie.“

XI.

L11,1 I stalo se jest, na jednom miestě když se modléše a když jest přestal, vece k němu jeden z učedlníkóv jeho: „Pane, naučiž nás modliti se, jakoť jest i Jan učil učedlníky své.“ L11,2 I vece jim: „Když se modlíte, řiekajte: Otče, posvěť se jméno tvé, přiď královstvie tvé. L11,3 Chléb náš vezdajší daj nám na každý den. L11,4 I odpusť nám hřiechy naše, jakožť i my odpúštieme všelikému vinníku našemu. I neuvoď nás v pokušenie.“

L11,5 I vece jim: „Kto z vás bude mieti přietele a puojde li k němu o puol noci a die jemu: Přieteli, puojč mi tří chlebóv, L11,6 neb jest přišel ke mně přietel mój s cesty, a nemám, co bych položil před něho. L11,7 A on vnitř odpověda, řekl by: Nemutiž mě, neboť jsú již dveře mé zavřieny a dietky mé se mnúť jsú na posteli, nemohuť vstáti a dáti tobě. L11,8 A on bude li trvati tluka, pravímť vám, že ač nedá jemu vstana, protože jest přietelem jeho, ale však pro ustavičnost jeho vstane a dá jemu, kolikož koli potřebuje. L11,9 I jáť pravím vám, proste a budeť vám dáno, hledajte a naleznete, tlucte a budeť vám otevřieno. L11,10 Nebo každý, ktož prosí, béře, a kto hledá, nalézá a ktož tluče, bude jemu otevřieno. L11,11 A kto pak z vás prosí otce za chléb, i zdali kamene podá jemu? Aneb za rybu, zdali miesto ryby hada podá jemu? L11,12 Aneb prosil li by za vajce,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).