Nový zákon muzejní mladší, Lukášovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 53r–89r. Editoři Čermák, Jan (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<58v59r59v60r60v61r61v62r62v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

pokání.“

L5,33 Tehdy oni vecechu jemu: „Proč učedlníci Janovi postie se častokrát a modlé se, též i zákonníci, ale tvoji jedie a pijí?“ L5,34 Jimžto on vece: „Zdali móžete učiniti to, aby se postili synové ženichovi, když s nimi jest ženich? L5,35 Ale přijdúť dnové, kdyžto odjat bude od nich ženich, tehdyť se budú postiti v těch dnech.“ L5,36 A pravieše k nim i podobenstvie, že nižádný záplaty od rúcha nového nepřišívá k vetchému, jinak i nové roztrhuje, a vetchému nepřihodí se záplata od nového. L5,37 A žádný nevlévá vína nového v sudy staré, jinak nové víno rozpučí sudy a samo se vylé a sudové zhynú. L5,38 Ale víno nové v sudy nové má lito býti a obé bude zachováno. L5,39 A nižádný, když pie staré, ihned zechce nového, neb die: Staréť jest lepšie.

Kapitula VI.

L6,1 I stalo se jest v druhú sobotu, najprvé když šel Ježíš přes obilé, trhali sú učedlníci jeho klasy a jedli vymínajíce rukama. L6,2 Tehdy někteří z zákonníkóv vecechu jim: „Co činíte, ješto toho neslušie činiti v sobotu?“ L6,3 A Ježíš odpovědě jim: „Aniž ste toho čtli, co jest učinil David, když jest zlačněl on i ti, kteříž s ním byli? L6,4 Kterak jest všel do domu božieho a chleby posvátné vzal a jedl a dal těm, kteříž s ním byli, jichžto neslušalo jiesti, jediné toliko kněžím?“ L6,5 I řekl jim, žeť jest syn člověka pánem také i soboty.

L6,6 I stalo se jest opět v jinú sobotu, když všel do chrámu a učieše, i byl jest tu člověk a ruka jeho pravá bieše uschlá. L6,7 I šetřili sú mistři a zákonníci, uzdravoval li by v sobotu, aby nalezli, odkud by jej obžalovali. L6,8 Ale on jest věděl myšlenie jich i vece k člověku, kterýž měl ruku uschlú: „Vstaň a stój u prostředku!“ I vstav stál jest. L6,9 I vece

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).