Nový zákon muzejní mladší, Lukášovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 53r–89r. Editoři Čermák, Jan (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<72v73r73v74r74v75r75v76r76v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Herodes chce tě zabiti.“ L13,32 I vece jim: „Jděte a povězte lišce té: Aj, vymietám ďábly a lidi uzdravuji dnes i zajtra a třetieho dne skonám. L13,33 Ale však musím dnes i zajtra i pozajtří choditi, neb jest nelze proroku zahynúti kromě Jeruzaléma. L13,34 Jeruzaléme, Jeruzaléme, ješto morduješ proroky a kamenuješ ty, kteří k tobě bývají posláni, kolikrát sem chtěl shromažditi syny tvé jako pták hniezdo své pod křídla, a nechtěl si! L13,35 Aj, opuštěn bude vám duom váš pustý. A pravímť vám, že neuzříte mne, až přijde, kdyžto diete: Požehnaný, jenž jest přišel ve jméno božie.“

Kapitula XIIII.

L14,1 I stalo se jest, když všel do domu jednoho kniežete zákonničieho v sobotu, aby jedl chléb, a oni šetřili sú ho. L14,2 A aj, člověk jeden vodnotelný bieše před ním. L14,3 I odpověděv Ježíš, vece k umělým v zákoně a k zákonníkóm: „Slušie li v sobotu uzdravovati?“ L14,4 A oni sú mlčali. Ale on dosáh ho, i uzdravil jej a propustil. L14,5 A odpověděv k nim řekl jest: „Čí z vás osel nebo vuol do jámy upadne, a ne ihned vytáhne jej v den sobotní?“ L14,6 I nemohli sú k tomu odpověděti jemu.

L14,7 A promluvil i ku pozvaným podobenstvie, patře, kterak prvnie seděnie vyvolovali, řka k nim: L14,8 „Když budeš pozván na svatbu, nesedaj na prvniem miestě, ať by snad poctivější nežli ty nebyl pozván od něho, L14,9 a přijda ten, kterýž tebe i onoho pozval, řekl by tobě: Daj tomuto miesto, a tehdy počneš s hanbú na posledniem miestě seděti. L14,10 Ale když pozván budeš, jdi, posaď se na posledniem miestě, aby když přijde ten, jenž tebe pozval, řekl tobě: Přieteli, vstupiž výše. A tehdyť tobě bude chvála před spoluhodovníky.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).