[38r]číslo strany rukopisudiel svuoj kladl si. Ps49,19 Usta[1142]Usta] ſta tisk, Uſta KSV tvá oplývala zlostí a jazyk tupý[1143]tupý] tua lat., místo tvuoj chytře[1144]chytře] navíc oproti lat. skládal lsti. Ps49,20 Sedě[1145]Sedě] edie tisk, Sedie SV, Nedie K,srov. Sedens lat. proti bratru svému mluvíval si a proti synu matky své kladl si pohoršenie. Ps49,21 Totos činil, a mlčal sem. Mněl[1146]Mněl] niel tisk, Mniel KSV si, nešlechetný[1147]nešlechetný] inique lat. (tj. adv.), žeť budu tobě podoben, tresktati budu tě a postavímť proti tváři tvé. Ps49,22 Srozumějte[1148]Srozumějte] rozumieyte tisk, Srozumieyte SV, Vrozumieyte K,srov. Intelligite lat. tomuto, kteříž se zapomínáte na boha, ať by někdy nezachopil a nebylo by, ktoť by vysvobodil. Ps49,23 Obět[1149]Obět] biet tisk, Obiet KSV chvály uctíť mě a tuť jest cesta, kterúž mu ukáži spasenie božie.“
V žalmu padesátém hýbe prorok hřiešníkem ku pokání příkladem svým řka[1150]řka] + Miserere mei, Deus, secundum mag<nam> S
Ps50,1[1151]verš nepřeložen Ps50,2[1152]verš nepřeložen Ps50,3 Smiluj[1153]Smiluj] milug tisk, Smilug KSV se nade mnú, bože[1154]bože] bozie tisk, podlé velikého milosrdenstvie svého a[1155]a] nemá tisk, A KSV podlé množstvie slitování svých shlaď nepravost mú. Ps50,4 Viece[1156]Viece] iece tisk, Wiece KSV obmyj mě od nepravosti mé a od hřiechu mého očisť mě. Ps50,5 Nebo[1157]Nebo] ebo tisk, Nebo KSV nepravost svú jáť poznávám a hřiech muoj proti mně jest vždycky. Ps50,6 Toběť[1158]Toběť] obiet tisk, Tobiet KSV sem samému shřešil a zlé sem proti tobě činil, aby byl spravedliv shledán v řečech svých a přemohl, když súzen býváš. Ps50,7 Aj[1159]Aj] y tisk, Ay KSV, jistě v nepravostech počat sem a v hřiešiech počala mě matka má. Ps50,8 Neb[1160]Neb] eb tisk, Neb KSV aj, pravdu zamiloval si, tajné a skryté věci múdrosti své ozná[38v]číslo strany rukopisumil
