První tištěný žaltář

Praha: [Tiskař Žaltáře (tj. Martin z Tišnova?)], 1487. První tištěný žaltář. Dolní Břežany, 2023. Editoři Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<34v35r35v36r36v37r37v38r38v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

zpravo[36v]číslo strany rukopisuvati bude nás na věky.

Žalm čtyřidcátý osmý učí nás, abychom všecka duostojenstvie i rozkoše života nynějšieho za nic nepokládali, protože stálé nejsú. Prorok chtě, aby všickni s pilností poslúchali, co praviti má, i die[1091]die] + Audite hec, omnes gentes S

Ps48,1[1092]verš nepřeložen Ps48,2 Slyšte[1093]Slyšte] lyſſte tisk, Slyſſte KSV toto, všickni národové, ušima pozorujte, všickni, jenž bydlíte na světě. Ps48,3 Všickni[1094]Všickni] ſſickni tisk, Wſſickni KSV, kteříž ste se zrodili na zemi, a synové lidští, spolkem v jedno bohatý i chudý. Ps48,4 Usta[1095]Usta] ſta tisk, Uſta KSV má mluviti budou múdrost a rozjímanie srdce mého opatrnost. Ps48,5 Nachýlímť[1096]Nachýlímť] achilimt tisk, Nachilimt KSV ku přísloví ucha svého, odvierati budu na žaltáři pohádky své. Ps48,6 Proč[1097]Proč] rocz tisk, Procz KSV se budu strachovati v den zlý? Nepravost šlépěje mé obsáhneť mě. Ps48,7 Kteříž[1098]Kteříž] terziz tisk, Kterziz KSV doufají v sílu svú a v mnoství bohatstvie svého, chlubie se. Ps48,8 Bratr[1099]Bratr] ratr tisk, Bratr KSV nevysvobodí, zda[1100]zda] navíc oproti lat. vysvobodí člověk? A[1101]A] navíc oproti lat. nepodáť bohu ukojení jeho Ps48,9 a[1102]a] nemá tisk, A KSV mzdy vyplacenie za duši svú. I budeť robotovati na věky Ps48,10 a živ ještě na konec. Ps48,11 Neshlédneť[1103]Neshlédneť] eſhlednet tisk, Neſhlednet KSV zatracenie, když uzří múdré, ani mrú, spolkem nemúdrý i blázen zahynou. A[1104]A] nemá tisk, A KSV zuostavíť cizím sbožie svá Ps48,12 a hrobové jich domové jich na věčnost, stavenie[1105]stavenie] tawenie tisk, Stawenie KSV jich v národu i v národu, rozhlásili jména svá

X
1091die] + Audite hec, omnes gentes S
1092verš nepřeložen
1093Slyšte] lyſſte tisk, Slyſſte KSV
1094Všickni] ſſickni tisk, Wſſickni KSV
1095Usta] ſta tisk, Uſta KSV
1096Nachýlímť] achilimt tisk, Nachilimt KSV
1097Proč] rocz tisk, Procz KSV
1098Kteříž] terziz tisk, Kterziz KSV
1099Bratr] ratr tisk, Bratr KSV
1100zda] navíc oproti lat.
1101A] navíc oproti lat.
1102a] nemá tisk, A KSV
1103Neshlédneť] eſhlednet tisk, Neſhlednet KSV
1104A] nemá tisk, A KSV
1105stavenie] tawenie tisk, Stawenie KSV
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 2 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).