První tištěný žaltář

Praha: [Tiskař Žaltáře (tj. Martin z Tišnova?)], 1487. První tištěný žaltář. Dolní Břežany, 2023. Editoři Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<118v119r119v120r120v>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[120v]číslo strany rukopisu

Konec řečí a žalmuov proroka velikého Davida svatého, kteréžto duchem svatým jsa nadchnut, skládal, mluvil i zpieval jest. A těch Kristus pán usty svatými svými posvětil i potvrdil jest, oznamuje a pravě, že jsú se musily naplniti všecky věci[4073]věci] wieċy[4074] věci] wieċy, kteréž sú psány v žalmích o něm[4075]pravě … o něm][4076] pravě … o něm]; též jeho apoštolé jich často užívali jsú. Cierkev také svatá obecnie křesťanská v chvalách božských jako ustavičně jich požívá, nebo i apoštol tak svatý přikazuje, aby křesťané v písniech duchovních[4077]duchovních] duchowniech[4078] duchovních] duchowniech i v žalmích boha chválili[4079]aby … chválili][4080] aby … chválili].

Jsú pak kniehy tyto ne perem psány ani obyčejem obecním[4081]obecním] obecznie(m)[4082] obecním] obecznie(m) skrze písaře[4083]písaře] pieſarze[4084] písaře] pieſarze zpuosobeny, ale rytými na tvrdém kovu literami velmi vtipným během učiněny a vytískány ke cti[4085]ke cti] kkeċti[4086] ke cti] kkeċti napřed a k chvále božie a ku poctivosti[4087]poctivosti] poċtiwoſti[4088] poctivosti] poċtiwoſti jazyku českého, ku počestnosti také slavného Města pražského, v němžto spuosob tento žaltáře tohoto jest s prací a s velikým nákladem učiněn[4089]učiněn] vċnien[4090] učiněn] vċnien. A to léta syna božieho tisícího čtyřstého osmdesátého sedmého, kralovánie najjasnějšieho kniežete a pána, pana Vladislava, krále českého, léta šestnátctého.

X
4073věci] wieċy
4074 věci] wieċy
4075pravě … o něm]
4076 pravě … o něm]
4077duchovních] duchowniech
4078 duchovních] duchowniech
4079aby … chválili]
4080 aby … chválili]
4081obecním] obecznie(m)
4082 obecním] obecznie(m)
4083písaře] pieſarze
4084 písaře] pieſarze
4085ke cti] kkeċti
4086 ke cti] kkeċti
4087poctivosti] poċtiwoſti
4088 poctivosti] poċtiwoſti
4089učiněn] vċnien
4090 učiněn] vċnien
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 29 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).