[46r]číslo strany rukopisubližnie jejie, přivedeny budú tobě. Ps44,16 Přivedeny budú u veseľú a v radosti, přivedeny budú v chrám králóv. Ps44,17 Za vlasti tvé [664] Za vlasti tvé] Pro patribus tuis lat., překladatel četl Pro patriis tuis (?) narodili sú sě tobě synové, ustavíš jě kniežaty nade všú zeḿú. Ps44,18 Pamětiv budu [665] Pamětiv budu] Memores erunt lat., Memor ero var. jmeni tvého ve všem narozeňú a narozeňú. A proto ľudie zpoviedati sě budú tobě u věky i u věky věkóm.
XLV. [666] XLV.] V rkp., připsáno na okraji
Ps45,1[667]verš nepřeložen Ps45,2 Bóh naše útočišče [668] útočišče] utocziſczie rkp. a moc, pomocník v zámutciech, jež sú ny nadešly přieliš. Ps45,3 A proto nebudeme sě báti, když zamútí sě země a přěnesú sě hory v srdce [669] srdce] ſrdcie rkp. morské. Ps45,4 Zvučaly sú i smúceny sú vody jich, zamúceny sú hory u moci jeho. Ps45,5 Šuměnie [670] Šuměnie] Sſyumenye rkp. řěky obveseluje [671] obveseluje] -b- nadepsáno rubrikátorem město [672] město] -e- nadepsáno rubrikátorem božie, posvětil jest přiebytek svój Najvyšší. Ps45,6 Bóh u prosědcě jeho, nehne sě, spomóž jí [673] jí] eam lat. (tj. civitatem – městu) bóh ráno na zabřiežděňú. Ps45,7 Zamúceni sú národové i nakloněna sú královstvie, [46v]číslo strany rukopisu dal jest hlas svój i [674] i] navíc oproti lat., + et var. hnula sě země. Ps45,8 Hospodin mocný s námi, příjemcě [675] příjemcě] prſiegemcie rkp. náš bóh Jákob. Ps45,9 Poďte a vizte diela božie, jež jest uložil divy nad zeḿú, Ps45,10 otnošuje boje až do konce země. Lučišče zlámá a zetře oděnie a pukléře sejže ohněm. Ps45,11 „Uprázdněte sě a vizte, že sem já bóh, povýšu sě v národiech a povýšu sě v zemi.“ Ps45,12 Hospodin mocný s námi, příjemcě náš bóh Jákob.
XLVI. [676] XLVI.] VI. rkp., připsáno na okraji
Ps46,1[677]verš nepřeložen Ps46,2 Všickni národové, plešte rukama, slavte [678] slavte] ſlaw rkp. bohu v hlasě veselé. Ps46,3 Nebo hospodin vysoký, hrozný [679] hrozný] + rex magnus lat. , nade všú zeḿú. Ps46,4 Poddal ľud nám a národy pod nohami našimi. Ps46,5 Vyvolil nám dědinu svú, tvář Jákob, južto jest miloval. Ps46,6 Vstúpil bóh v slávě a hospodin v hlasu trúby. Ps46,7 Slavte bohu našemu, slavte, slavte královi našemu, slavte, Ps46,8 nebo [680] nebo] + rex lat. všie země bóh, slavte múdřě. Ps46,9 Kra[47r]číslo strany rukopisulovati
