Vyhledávání (skrýt)

Žaltář klementinský

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII A 12, 13r–136r. Editoři Kreisingerová, Hana, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<19r19v–20r20v–21r21v–22r22v–23r23v–24r24v–25r25v–26r26v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

zemí, ot tresktánie tvého, hospodine, ot vdechnutie duchu hněvu tvého. Ps17,17 Poslal ze svrchka i vzal mě z vód mnohých. Ps17,18 Vyprostil mě z nepřátel mnohých silných a ot těch, [již]text doplněný editorem[219]již] qui lat. sú nenáviděli mne, nebo posíleni sú nade mnú. Ps17,19 Přědešli sú mě v den mrskánie mého i učinil sě jest hospodin obráncě mój. Ps17,20 I vyvedl mě v širokost, zdráva mě učinil, nebo chtěl mně. Ps17,21 I odplatí mi hospodin podlé pravdy mé a podlé čistoty rukú mú otplatí mi, Ps17,22 nebo choval sem cěst božích, ani nemilostivě činiech k bohu k mému, Ps17,23 nebo všickni súdové jeho v obezřeňú mém a pravedlnosti jeho neotehnal sem ote mne. Ps17,24 I budu neposkvrněm s ním a zachovaju sě ote zlosti mé. Ps17,25 I odplatí mi hospodin podlé pravdy mé a podlé nevinnosti rukú mú v obezřěňú očú jeho. Ps17,26 [S ]text doplněný editorem[223]S] Cum lat. svatým svatý budeš a s mužem nevinným nevinen budeš. Ps17,27 A se vzvoleným vzvolen budeš a s potvořeným potvořen budeš. Ps17,28 Nebo ty ľud pokorný zdráva učiníš a oči pyšných ponížíš. Ps17,29 Nebo ty osvěcuješ sviecen mój, hospodine, bože mój, osvěť temnosti mé. Ps17,30 Nebo v tobě vyprošťuju sě ot pokušenie a u boze mém přěstúṕu zed. Ps17,31 Bože mój, neposkvrněná cěsta jeho, mluva božie ohněm pokušená, obráncě všěch úfajúcích veň. Ps17,32 Nebo kto bóh kromě hospodina nebo kto bóh kromě boha našeho? Ps17,33 Bóh, jenž přěpásal mě mocú i uložil neposkvrněnu cěstu mú, Ps17,34 jenž skonal nohy mé jako jelenóv a nad výsostí ustavuje mě, Ps17,35 jenž učí rucě moji ku bojováňú. A uložil si jako lučišče mosazné ramena má Ps17,36 a dal si mi obranu zdravie tvého a pravicě tvá přijala mě. A kázen tvá zpravila mě do koncě a kázen tvá, ona mě naučí. Ps17,37 Zprostřěl si chod mój pode mnú a nejsú umdleny stopy mé. Ps17,38 Stíhati budu nepřátely mé a uchoṕu jě a neobrácu sě, donaž nezahynú. Ps17,39 Zetru jě, ani sú mohli

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).