Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<359360361362363364365366367>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

dał se na [363]číslo strany rukopisu[CY]F XI kříž přibiti,

jsa Pán všemohoucí,

nechtěł z něho zstoupiti,

spasení žádoucí.

7 V tom sám se obětovał,

biskup dokonałý,

drahé Otci dary dał,

Král náš přebohatý.

Čeho jen Otec žádał

podle spravedlnosti,

on sebe nelitovał,

dał mu vše v hojnosti.

8 S płáčem k němu vołaje

velmi smutným hłasem,

duši mu poroučeje

i na místě našem.

Tak všelikou miłost vzał

v Zákoně svědčenou,

na Otci vše obdržał

tou obětí drahou,

9 věřícím a přátełům,

kdož ho miłovali,

ano i nepřátełům,

kteříž by se káli,

předešłým i přítomným.

Aj, toť miłost divná!

Stała se i potomním,

ó, łásko nestihłá!

10 A tak všecky figury

vzały dokonání

i rozličné oběti

v svém vyznamenání

skrz nového čłověka

s Bohem spojeného,

pravého prostředníka

Božího, lidského,

11 Pána Ježíše Krista,

na němž by vzděłána

była cirkve jednota,

zde shromažďována

z Židů, též i z pohanů

Zákonem miłosti,

jsuci vyňata z soudu

přísné spravedlnosti.

12 Byť s Kristem umrtvených

neodsuzovała

a s nim ukřižovaných

pekłu nedávała,

než miłost se jim dała

ve jméno Ježíše,

obětí obdržaná

v smrti jeho kříže.

13 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[709]Symbol zdůrazňovací ručičky. Błaze znovu zrozeným,

jenž jsou Kristu dáni,

słova jeho posłušným

cirkve v obcování,

též v smłouvě posvěceným

k práci i k rytířství,

nemocmi obklíčeným

ne z dobrovolenství.

14 Pády napravujícím

podle ukázání

i těžce proviniłým

činícím pokání,

též synům marnotratným,

kdož se jen vracejí,

z pravdy v błudy vypadłým,

když z nich povstávají.

15 Neb ti pod moc miłosti

všickní přísłušejí,

jimž se jí činí dosti,

jakž kdo potřebují,

neberouť odsouzení

podle své hodnosti,

bývajíc nasyceni

tou božskou miłostí.

X
CYF XI
709Symbol zdůrazňovací ručičky.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).