Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<355356357358359360361362363>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah
[359]číslo strany rukopisu

[CU]F VIII Błaze těm, kteříž v duchu hříchům umírají,

tiť v jeho ranách potěšení mají.

9 Neb nebyło na něj té kázně vzłoženo

než pro nás, aby pokojeno

svědomí náše hříchy převelmi zraněné

było, ranami jeho uléčené.

Ó, dejž se, Pane, v těch svých bolestech užiti!

Pomoz nám s svým křížem po tobě jíti.

10 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[692]Symbol zdůrazňovací ručičky. Myť sme všickní jakožto ovce zbłoudili,

proti Bohu přezle činili,

on pak všecky hříchy náše na něj uvalił;

i kdož by jedinou o tom pochybił?

Žeť on jistě nechce našemu zatracení!

Ó, doufejmež začátek komentované pasážev jehokonec komentované pasáže[ak]v jeho] w wgeho s námi smíření.

11 Neb i Kristus, Beránek nepoškvrněný,

za nás vinné byv odsouzený,

k vůli Otci ráčił všecky křivdy trpěti,

k odmłouvání úst[693]úst: vſt svých neodevříti,

aby se potom za lid svůj v nebi přimłouvał

a všelikou miłost k spasení jednał.

12 Jižť jest z úzkosti[694]úzkosti: vzkoſti a z potupy vyzdvižen,

odsud v nový život přenesen

z té smrti, kterouž (dí Bůh) za lid můj podstoupił,

považ každý, co to Bůh náš promłuvił.

Hříšníky lidem svým zjevně býti vyznává

a za ně na smrt Syna svého dává.

13 V němž poněvadž hříchu není nalezeno,

plní jemu, což zaslíbeno,

nebť jej v té svattosti přenáramně oblíbił,

kterouž v obět s svým životem połožił,

aby od hříchů očistił lid svůj veškeren,

byť s nim životem věčným był obdařen.

14 Jimž on jest za Krále i Kněze věčného,

není daremná práce jeho,

všecky v ní svou spravedlností ospravedlňuje,

kteréž jen Otec k němu přitrhuje.

Jemuž i zaslíbił takové mnohé dáti

i mocné pod ruce jeho poddati.

15 Aby je k vůli jeho moudře zpravovał,

hřích shładě, v dobrém napravovał,

poněvadž mzdou předrahou za ně jest učiněn

a społu s nimi za hříšného počten.

Ó, rač i nás z své miłosti ospravedlniti

a dej své prosby za hříšné užiti.

X
akv jeho] w wgeho
693úst: vſt
694úzkosti: vzkoſti
CUF VIII
692Symbol zdůrazňovací ručičky.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).