Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<356357358359360361362363364>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah
[360]číslo strany rukopisu

[CV]O umučení Páně F IX Tajemství oběti Kristovy na kříži vykonané

[1]text doplněný editorem[695]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek[696]První sloka je vytištěna pod notovým zápisem. Zpívej jazyk křesťanský ke cti Knězi věčnému,

Pánu nejdůstojnějšímu,

kterýž jsa Synem Božím, ráčił těło přijíti,

chtě se v něm obětovati,

neb Otec od nás obětí jiných

nechtěł přijíti za hřích.

2 Protož dí: „Aj, Bože, jduť, těło si mi připravił,

abych v něm vůli tvou zpravił,

v kterémžs ráčił słožiti pokład umění svého,

svattostí naplněného,

pro kterýž je sobě oblibuješ,

obět z něho míti chceš.“

3 V našem těle nebyło té božské spravedlnosti,

ale zákon nepravosti.

Pročež jako nečistá obět jest potupeno,

Kristovo pak oblíbeno,

neb v Panně počato Duchem svatým,

v jedno spojeno s božstvím.

4 To všelikou spravedlnost zachovało úplně[697]úplně: vplně

vnitř, zevnitř Otci líbezně,

neměłť ho z čeho žádný, ni nepřítel viniti,

ráčił se tak v pravdě stkvíti,

sám jediný bez hříchů nalezen,

protož k oběti hoden.

5 Aj, toť Beránek Boží, ničímž nepoškvrněný,

ve všem od Boha zkušený,

jemuž Otec svědectví słovy, skutky vydávał,

náramně jej osłavovał,

řka: „Zalíbiło se v něm duši mé,

onť ospravedlní mnohé.“

6 Dobrovolně nevinný k mukám hořkým přistoupił,

žádný ho k tomu nenutił.

Takť se jemu líbiło vůli Otce plniti,

hříchy náše na se vzíti,

pro něž na dřevě kříže umrtven,

byť hříšník był obživen.

7 To zvłáštní přikázaní od Otce svého přijał,

aby [361]číslo strany rukopisu[CW]F IX na smrt život vydał,

X
697úplně: vplně
CVO umučení Páně
695V prameni není obsaženo.
696První sloka je vytištěna pod notovým zápisem.
CWF IX
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).