Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<359360361362363364365366367>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

dał se na kříž přibiti,

jsa Pán všemohoucí,

nechtěł z něho zstoupiti,

spasení žádoucí.

7 V tom sám se obětovał,

biskup dokonałý,

drahé Otci dary dał,

Král náš přebohatý.

Čeho jen Otec žádał

podle spravedlnosti,

on sebe nelitovał,

dał mu vše v hojnosti.

8 S płáčem k němu vołaje

velmi smutným hłasem,

duši mu poroučeje

i na místě našem.

Tak všelikou miłost vzał

v Zákoně svědčenou,

na Otci vše obdržał

tou obětí drahou,

9 věřícím a přátełům,

kdož ho miłovali,

ano i nepřátełům,

kteříž by se káli,

předešłým i přítomným.

Aj, toť miłost divná!

Stała se i potomním,

ó, łásko nestihłá!

10 A tak všecky figury

vzały dokonání

i rozličné oběti

v svém vyznamenání

skrz nového čłověka

s Bohem spojeného,

pravého prostředníka

Božího, lidského,

11 Pána Ježíše Krista,

na němž by vzděłána

była cirkve jednota,

zde shromažďována

z Židů, též i z pohanů

Zákonem miłosti,

jsuci vyňata z soudu

přísné spravedlnosti.

12 Byť s Kristem umrtvených

neodsuzovała

a s nim ukřižovaných

pekłu nedávała,

než miłost se jim dała

ve jméno Ježíše,

obětí obdržaná

v smrti jeho kříže.

13 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek Błaze znovu zrozeným,

jenž jsou Kristu dáni,

słova jeho posłušným

cirkve v obcování,

též v smłouvě posvěceným

k práci i k rytířství,

nemocmi obklíčeným

ne z dobrovolenství.

14 Pády napravujícím

podle ukázání

i těžce proviniłým

činícím pokání,

též synům marnotratným,

kdož se jen vracejí,

z pravdy v błudy vypadłým,

když z nich povstávají.

15 Neb ti pod moc miłosti

všickní přísłušejí,

jimž se jí činí dosti,

jakž kdo potřebují,

neberouť odsouzení

podle své hodnosti,

bývajíc nasyceni

tou božskou miłostí.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).