Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<362363364365366367368369370>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah
[366]číslo strany rukopisu

[DB]O umučení Páně 11 My sme v hříchů bahno byli

padše, života pozbyli

a v smrti do konce shnili.

12 Aniž było jak pomoci,

leč by se v té smrti noci

život sám nás ujał mocí.

13 I přišeł života kořen,

Boží Syn, a v nás mrtvé kmen

vštípiv se, jest tu umořen.

14 A tak z něho moc života

v přirození náše vlita,

v kteréž prve była vsata.

15 Z smrti pak když zas povstała,

sobě nový život vzała

i nám vzkříšení moc dała.

16 „Živ sem já již,“ řekł[718]ligatura (řekł) Pán miłý,

„i vy nabudete síły,

abyšte ve mně ožili.“

17 Jen se prv též zapírejte,

kříž můj na sebe zdvíhejte,

a tak hříchům umírejte.

18 Povstávajíc v život nový,

ke všechněm ctnostem hotový,

toť jest ten můj život pravý.

19 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[719]Symbol zdůrazňovací ručičky. Ó, kmene náš, Kriste Pane,

zrno života nám dané,

dejž, ať se nám vše tak stane,

20 jakž sme z słov tvých uvěřili,

bychom z tebe život pili

a pak s tebou věčně byli.

V neděli Květnou

X
DBO umučení Páně
718ligatura (řekł)
719Symbol zdůrazňovací ručičky.
720Následující text je vytištěn pod notovým zápisem.
721V prameni není obsaženo.
722Následující sloka je vytištěna pod notovým zápisem zaznamenávajícím jiný nápěv, než který je vytištěn nad textem předcházejícím. Strofické schéma dalších slok odpovídá tomuto druhému nápěvu.
DCF XIV
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).