Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<544545546547548>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

Krista a [548]číslo strany rukopisu[ga]548] 546[KD]O naději słouhy

od něho posłané,

dokudž shovívá,

ruky vám podává,

běda, kdož nedbá;

4 nebo v přísnosti

přítrž vaší złosti

rychle učiní,

miłost svou odvrátí

od vás na věky

a do věčné muky

zažene všecky.

5 Pekło připravił

pro ďábły přezłostné,

totéž rozšířił

pro lidí bezbožné,

ach, tamť vás hříšné

prudký płamen ohně

obklíčí věčně.

6 Meč svůj strašlivý

již na vás nabrousił,

svých střeły soudů

proti vám naměřił;

aj, již s tisíci

jde Pán všemohoucí

na vás, hříšníci;

7 jižť vám nebude

déle shovívati,

chceť vás co koukol

v snopky shromážditi,

potom svou mocí

zůřivě uvrci

do věčné peci;

8 tamť vás červ žráti

a oheň páliti

bude přehrozně,

a protož žałostně

budete łkáti,

hříchů litovati,

běda vołati.

9 Bůh vás děsiti bude

soudy svými,

všecky přikryje

temnostmi hroznými,

v nichž zustávati

musíte vězeti,

muky trpěti.

10 Ukrutní lidé,

jiné sužující,

s fałší na světě

se obírající,

větších trápení

okusí než jiní

v věčném vězení.

11 Neb podle skutků

Pán Bůh złým zapłatí,

miłostivou tvář svou

od nich odvrátí,

pak mukám oddá,

ďábłům v pekle poddá,

přehrozná bída.

12 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[2035]Symbol zdůrazňovací ručičky. Ach, načť nepřijde čłověk,

tvor rozumný,

kterýž někdy był

obraz Boží krásný,

že v pekle s ďábłem,

tím přehrozným drakem,

má býti trápen;

13 nad nimž na věky

Bůh se nesmiluje,

aniž který tvor

v tom ho polituje,

ach, v tom žałáři

miłé Boží tváři

nikdý neuzří.

14 Ó, na to myslte,

dokudž zde živi jste,

jak hříchy duši

i těłu škodíte,

ach, čímž tam v pekle

sebe vypłatíte,

když zahynete.

15 Protož raději

k Bohu se obraťte,

dokudž čas vzácný,

pokání zde čiňte,

byť od vás vzdálen

był ten věčný płamen.

Dejž, Kriste, amen.

X
ga548] 546
KDO naději
2035Symbol zdůrazňovací ručičky.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).