Bible mikulovská, Lukášovo evangelium

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Mk 1, ff. 479r–493r. Editoři Žampachová, Karolína (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Kresingerová, Hana (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

tepúce jeho. L22,64 A zakryli sú jeho a tepiechu tvář jeho a otazovali sú jeho řkúce: „Prorokuj nám, Kriste, kto jest, jenž tě udeřil jest?“ L22,65 A mnohé jiné rúhajíce sě praviechu na něho.

L22,66 A když učiněn jest den, sešli sú sě starší lidu a kniežata kněžská a mistři a přivedli sú jeho do rady své řkúce: „Jsi li ty Kristus, pověz nám.“ L22,67 I vece jim: „Ač vám poviem, neuvěříte mně. L22,68 Ač pak otieži, neodpoviete mně ani pustíte. L22,69 Z tohotoť pak bude syn člověka sedě na pravici moci božie.“ L22,70 Vecechu pak všickni: „Tehda ty si syn boží?“ Jenž vece: „Vy pravíte, nebo já sem.“ L22,71 A oni vecechu: „Co ještě žádáme svědečstvie? Nebo sami slyšeli sme z úst jeho.“

XXIII.

L23,1 A vstav všecko množstvie jich, vedli sú jeho ku Pilátovi. L23,2 Počeli sú pak jeho obžalovávati řkúce: „Tohoto nalezli sme převracujícieho lid náš a bránícieho dani dávati ciesařovi a pravícieho sě Krista krále býti.“ L23,3 Pilát pak otázal jest jeho řka: „Ty li si král židovský?“ A on odpověděv, vece: „Ty dieš.“ L23,4 Vece pak Pilát ke kniežatóm kněžským a zástupóm: „Nic nenalézám viny na tomto člověku.“ L23,5 A oni rozmáháchu se řkúce: „Pohnul jest lidem, uče po všem Židovstvě, počev od Galilee až sěm.“ L23,6 Pilát pak uslyšev Galilei, otázal jest, zda člověk galilejský byl by. L23,7 A když poznal jest, že z Herodovy moci byl by, poslal jest jeho k Herodovi, nebo i on v Jeruzalémě bieše těch dní.

L23,8 Herodes pak uzřev Ježíše, radoval se jest velmi, nebo bieše z mnohého času žádaje viděti jeho, protože slyšel by mnohé o něm, a nadějieše sě znamenie některého viděti od něho státi sě. L23,9 Otazováše pak jeho mnohými řečmi, a on nic neodpověděl jest. L23,10 Stojiechu pak kniežata kněžská a mistři, ustavičně žalujíce na něho. L23,11 Vzhrdal jest pak jím Herodes s zástupem svým a posmieval sě jest oblečenému v rúcho bielé a poslal jest jeho ku Pilátovi. L23,12 A učiněni sú přietelé Herodes a Pilát v tom dni, nebo před tiem nepřietelé biechu vespolek.

L23,13 Pilát pak svolav kniežata kněžská a mudrce obce, L23,14 řekl jest k nim: „Dali ste mi tohoto člověka, jakožto převracujícieho lid, a aj, já před vámi otazuje, nižádné viny nenalezl sem na člověku tomto z toho, v čemž jeho viníte. L23,15 Nebo ani Herodes, nebo odeslal jest jeho k nám, a aj, nic hodného smrti nestalo se jest jemu. L23,16 Protož potresktaného jeho pustím.“ L23,17 Potřebie pak mějieše pustiti jim přes den sváteční jednoho. L23,18 Křikl jest pak vešken zástup spolu řka: „Vezmi tohoto a pusť nám Barrabáše,“ L23,19 kterýž bieše pro svádu některakú učiněnú v městě a vraždu puštěn do žaláře. L23,20 Opět pak Pilát mluvil jest k nim, chtě pustiti Ježíše. L23,21 Oni pak voláchu řkúce: „Ukřižuj, ukřižuj jeho!“ L23,22 On pak třetie vece k nim: „Co však zlého učinil jest tento? Nižádné viny smrti nenalézám na něm. Protož potreskci jeho a pustím.“ L23,23 A oni nastojiechu hlasy viece žádajíce, aby ukřižován byl, a rozmáháchu se hlasové jich.

L23,24 A Pilát přisúdil jest býti prosbu jich. L23,25 Pustil jest pak jim toho, kterýž pro vraždu a svádu puštěn bieše do žaláře, kteréhož prosiechu, ale Ježíše dal jest vóli jich. L23,26 A když vediechu jeho, pochopili sú Šimona některakého Cyrenejského, přicházejícieho ze vsi, a vzložili sú na něho kříž nésti po Ježíšovi. L23,27 Následováše pak jeho zástup veliký lidí a žen, kteréž plakáchu a kvieléchu jeho. L23,28 Obrátiv se pak k nim Ježíš, vece: „Dcery jeruzalémské, neroďte plakati na mě, ale na vás na samy plačte a na syny vaše. L23,29 Neboť aj, přijdú dnové, v kterýchž dějí: Blažené neplodné a břicha, kteráž nerodila sú, a prsi, kteréž nekrmily sú! L23,30 Tehda počnú horám řéci: Padněte na nás, a pahorkóm: Přikrýte nás! L23,31 Nebo když na zeleném dřevě toto činie, na suchém co bude?“ L23,32 Vedena biešta pak i jiná dva zlosyny s ním, abyšta zabita

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).