Bible mikulovská, Lukášovo evangelium

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Mk 1, ff. 479r–493r. Editoři Žampachová, Karolína (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Kresingerová, Hana (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

boha. A všecka obec, když uzřela jest, dala jest chválu bohu.

XIX.

L19,1 A vyšed Ježíš, přecházieše Jericho. L19,2 A aj, muž jménem Zacheus, a ten bieše knieže zjevných hřiešníkóv a on bohatý L19,3 a hledáše viděti Ježíše, kto byl by, a nemožieše pro zástup, nebo postavú maličký bieše. L19,4 A předběh vstúpil jest na strom jalového fíku, aby viděl jeho, nebo tudy mějieše jíti. L19,5 A když přišel bieše k miestu, vzhléd Ježíš uzřel jest jeho a řekl jest jemu: „Zachee, pospiechaje sstup, nebo dnes v domu tvém musím býti.“ L19,6 A pospiechaje sstúpil jest a přijal jest jeho raduje sě. L19,7 A když viděli biechu všickni, reptáchu, že k člověku hřiešnému obrátil by se. L19,8 Stoje pak Zacheus, vece ku pánu: „Aj, polovici dobrého mého, pane, dávám chudým. A ač co koho oklamal sem, navracuji čtvero.“ L19,9 Vece Ježíš k němu: „Nebo dnes spasenie tomuto domu učiněno jest, protože i on syn byl by Abrahamóv. L19,10 Nebo přišel jest syn člověka hledati a spasiti, což zahynulo bieše.“

L19,11 Toto jich slyšících, přidav pověděl jest příslovie, protože bieše blízko Jeruzaléma a domnievali by se, že ihned královstvie božie zjevilo by sě. L19,12 Protož řekl jest: „Člověk některaký šlechtic odšel jest do krajiny daleké přijieti sobě královstvie a navrátiti se. L19,13 Zavolav pak desieti slúh svých, dal jest jim desět hřiven a řekl jest k nim: Kupčetež, doniž nepřijdu. L19,14 Měščené pak jeho nenávidiechu jeho a poslali sú poselstvie po něm řkúce: Nechceme kralovati tohoto nad námi. L19,15 A stalo se jest, když navrátil se bieše přijem královstvie, kázal jest zavolati slúh, kterýmž dal bieše penieze, aby zvěděl, co jeden každý vykupčil by. L19,16 Přišel jest pak první řka: Pane, hřivna tvá desět hřiven dobyla jest. L19,17 I vece jemu: Méhodiek, sluho dobrý, že v maličku byl jsi věrný, budeš moc maje nad desieti městy. L19,18 A druhý přišel jest řka: Pane, hřivna tvá učinila jest pět hřiven. L19,19 A tomu vece: A ty budeš nad pěti městy. L19,20 A třetí přišel jest řka: Pane, aj, hřivna tvá, kterúž měl sem položenú v potnici, L19,21 nebo bál sem se tebe, že člověk ukrutný jsi, béřeš, čehož nepoložil si, a žneš, kdež nesěl si. L19,22 Vece jemu: Z úst tvých tě súdím, sluho zlosynu! Věděl si, že já člověk ukrutný sem, bera, čehož nepoložil sem, a žna, čehož nesěl sem, L19,23 a proč nedal si peněz mých k stolu, a já přijda s lichvami zajisté požádal bych jich? L19,24 A přístojícím řekl jest: Otejměte od něho hřivnu a dajte tomu, kterýž desět hřiven má. L19,25 I řekli sú jemu: Pane, desět hřiven má. L19,26 Pravím pak vám, že každému majíciemu dáno bude a rozhojnie se. A od toho pak, kterýž nemá, i což má, odjato bude od něho. L19,27 Ale však nepřátely mé, ty, kteříž nechtěli sú mne kralovati nad sebú, přiveďte sem a zbíte přede mnú.“ L19,28 A toto řek, předcházieše, vstupuje do Jeruzaléma.

L19,29 A stalo se jest, když přibližováše se Ježíš k Bethfage a Betaní, k hoře, jenž slove Olivová, poslal jest dva učedlníky svá L19,30 řka: „Jděte do hrádku, kterýž proti vám jest, do kteréhož vejdúce, naleznete oslátko od oslice přivázané, na kterémž nikda nižádný lidí neseděl jest. Rozvěžtež je a přiveďte. L19,31 A ač kto vás otázal by, proč rozvazujete, takto diete jemu: Nebo pán potřeby jeho žádá.“ L19,32 A odešli sú pak, kteříž posláni biechu, a nalezli sú, jakož řekl jest jim, stojície oslátko. L19,33 Rozvazujícím pak jim oslátko, řekli sú páni jeho k nim: „Co rozvazujete oslátko?“ L19,34 A oni řekli sú: „Nebo pán jeho potřebie má.“ L19,35 I přivedli sú je k Ježíšovi. A mecíce rúcha svá na oslátko, vsadili sú Ježíše. L19,36 Jdúcieho pak jeho, podstělováchu rúcha svá na cestu. L19,37 A když již přibližováše sě k sstupování hory Olivové, počali sú všickni zástupové sstupujícíchsstupujících]

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).